Translations by Furkan KARA
Furkan KARA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 183. |
Slippy-Slidey
|
|
| 2008-07-11 |
Slippy-Slidey
|
|
| 184. |
Slide on the slippery frozen river in a hilly forest, slipperily.
|
|
| 2008-07-11 |
Slide on the slippery frozen river in a hilly forest, slipperily.
|
|
| 185. |
Herring Run
|
|
| 2008-07-11 |
Herring Run
|
|
| 186. |
Mountain Man
|
|
| 2008-07-11 |
Mountain Man
|
|
| 187. |
Valley Cup
|
|
| 2008-07-11 |
Valley Cup
|
|
| 188. |
Tux the winter sportsman
|
|
| 2008-07-11 |
Tux the winter sportsman
|
|
| 189. |
Highway To Hell
|
|
| 2008-07-11 |
Highway To Hell
|
|
| 190. |
Dead Man's Drop
|
|
| 2008-07-11 |
Dead Man's Drop
|
|
| 191. |
Pretty tough hill. It's fast, steep, lumpy, twisty, and full of trees. Hard to get herrings. Don't forget the drop.
|
|
| 2008-07-11 |
Pretty tough hill. It's fast, steep, lumpy, twisty, and full of trees. Hard to get herrings. Don't forget the drop.
|
|
| 192. |
Skull Mountain
|
|
| 2008-07-11 |
Skull Mountain
|
|
| 193. |
Skull mountain is a steep, twisty drop around tree-filled inner peaks. Expect to miss a lot of herrings and crash a lot.
|
|
| 2008-07-11 |
Skull mountain is a steep, twisty drop around tree-filled inner peaks. Expect to miss a lot of herrings and crash a lot.
|
|
| 194. |
The Narrow Way
|
|
| 2008-07-11 |
The Narrow Way
|
|
| 195. |
To put it simply, stay on the path or you lose! It's hard to see where you're going, there's trees in your way, and the herrings are hard to get. Good luck, you'll need it!
|
|
| 2008-07-11 |
To put it simply, stay on the path or you lose! It's hard to see where you're going, there's trees in your way, and the herrings are hard to get. Good luck, you'll need it!
|
|
| 196. |
Hamburger Hill
|
|
| 2008-07-11 |
Hamburger Hill
|
|
| 197. |
Hamburger Hill is steep, narrow, twisty, lumpy, icy, and rocky, with a few trees right in your way!
|
|
| 2008-07-11 |
Hamburger Hill is steep, narrow, twisty, lumpy, icy, and rocky, with a few trees right in your way!
|
|
| 198. |
Who Says Penguins Can't Fly?
|
|
| 2008-07-11 |
Who Says Penguins Can't Fly?
|
|
| 199. |
It'll be tough collecting herrings at speeds over 200, so try to brake whenever possible to get the required herring.
|
|
| 2008-07-11 |
It'll be tough collecting herrings at speeds over 200, so try to brake whenever possible to get the required herring.
|
|
| 200. |
Snow Valley
|
|
| 2008-07-11 |
Snow Valley
|
|
| 201. |
Snow Valley is a relatively flat, and very fast course. You'll find a few herrings very difficult to get if you're going for a perfect score! Watch your speed in certain areas to get the most herrings!
|
|
| 2008-07-11 |
Snow Valley is a relatively flat, and very fast course. You'll find a few herrings very difficult to get if you're going for a perfect score! Watch your speed in certain areas to get the most herrings!
|
|
| 202. |
Ski Jump
|
|
| 2008-07-11 |
Ski Jump
|
|
| 203. |
Steering will be unnecessary, just line yourself up and reap the rewards. Rememember, acceleration will slow you down after a while.
|
|
| 2008-07-11 |
Steering will be unnecessary, just line yourself up and reap the rewards. Rememember, acceleration will slow you down after a while.
|
|
| 204. |
Slalom
|
|
| 2008-07-11 |
Slalom
|
|
| 205. |
Brake while you turn and the herrings on this pseudo-slalom will be yours.
|
|
| 2008-07-11 |
Brake while you turn and the herrings on this pseudo-slalom will be yours.
|
|
| 206. |
Hazzard Valley
|
|
| 2008-07-11 |
Hazzard Valley
|
|
| 207. |
Hazzard Valley is full of hazards, like trees, deep caverns, spikes, and huge areas of rocky plains, not to mention your speed being your enemy in trying to get the herrings and stay on course!
|
|
| 2008-07-11 |
Hazzard Valley is full of hazards, like trees, deep caverns, spikes, and huge areas of rocky plains, not to mention your speed being your enemy in trying to get the herrings and stay on course!
|
|
| 208. |
I've Got A Woody
|
|
| 2008-07-11 |
I've Got A Woody
|
|
| 209. |
Yet another horrible elevated ice-coaster. If you thought the last two were hard, try this one. Have fun winding through the woods. Look out for a huge shortcut!!
|
|
| 2008-07-11 |
Yet another horrible elevated ice-coaster. If you thought the last two were hard, try this one. Have fun winding through the woods. Look out for a huge shortcut!!
|
|
| 210. |
Tux Toboggan Run
|
|
| 2008-07-11 |
Tux Toboggan Run
|
|
| 211. |
Collect herrings in an ice channel with various paths and many high and low speed passages. Watch out for the occasional tree.
|
|
| 2008-07-11 |
Collect herrings in an ice channel with various paths and many high and low speed passages. Watch out for the occasional tree.
|
|
| 212. |
Mt. Satan
|
|
| 2008-07-11 |
Mt. Satan
|
|
| 213. |
Mount Satan is a sister mountain to Dead Man's Drop. No surprises here, just a steep, bumpy, twisty path full of trees to get through.
|
|
| 2008-07-11 |
Mount Satan is a sister mountain to Dead Man's Drop. No surprises here, just a steep, bumpy, twisty path full of trees to get through.
|
|
| 214. |
Ice Labyrinth
|
|
| 2008-07-11 |
Ice Labyrinth
|
|
| 215. |
You choose your destiny, you could end up full or starving depending on the path you pick.
|
|
| 2008-07-11 |
You choose your destiny, you could end up full or starving depending on the path you pick.
|
|
| 216. |
High Road
|
|
| 2008-07-11 |
High Road
|
|
| 217. |
Just stay on the path and collect herring. Oh yeah, and if you fall you'll be eating pine needles.
|
|
| 2008-07-11 |
Just stay on the path and collect herring. Oh yeah, and if you fall you'll be eating pine needles.
|
|
| 218. |
Mt. Herring
|
|
| 2008-07-11 |
Mt. Herring
|
|
| 219. |
Mt. Herring is relatively fast but long, somewhat bumpy in places, and has some wide open areas and branching paths. Lots of herrings to collect though it can be difficult unless you watch your speed.
|
|
| 2008-07-11 |
Mt. Herring is relatively fast but long, somewhat bumpy in places, and has some wide open areas and branching paths. Lots of herrings to collect though it can be difficult unless you watch your speed.
|
|
| 220. |
Keep It Up
|
|
| 2008-07-11 |
Keep It Up
|
|
| 221. |
If you fall you might as well just quit then and there, 'cause your chances are slim on the rocky ground.
|
|
| 2008-07-11 |
If you fall you might as well just quit then and there, 'cause your chances are slim on the rocky ground.
|
|
| 222. |
Tux Racer Classics
|
|
| 2008-07-11 |
Tux Racer Classics
|
|
| 223. |
Canadian Cup
|
|
| 2008-07-11 |
Canadian Cup
|
|
| 224. |
Swiss Cup
|
|
| 2008-07-11 |
Swiss Cup
|
|
| 225. |
Path of Daggers
|
|
| 2008-07-11 |
Path of Daggers
|
|
| 226. |
Big spikes may prove to be the least of your worries on this course. Muliple paths allow you to take low or high roads, each with their own challenges.
|
|
| 2008-07-11 |
Big spikes may prove to be the least of your worries on this course. Muliple paths allow you to take low or high roads, each with their own challenges.
|
|
| 227. |
Bunny Hill
|
|
| 2008-07-11 |
Bunny Hill
|
|
| 228. |
Let's start out easy, just collect the herring in the time limit and you'll be fine. The best part is that you don't have to use those stupid T-lifts.
|
|
| 2008-07-11 |
Let's start out easy, just collect the herring in the time limit and you'll be fine. The best part is that you don't have to use those stupid T-lifts.
|
|
| 229. |
Bumpy Ride
|
|
| 2008-07-11 |
Bumpy Ride
|
|
| 230. |
This hill has a series of ramps to tackle. Be sure to line yourself up before getting airborne.
|
|
| 2008-07-11 |
This hill has a series of ramps to tackle. Be sure to line yourself up before getting airborne.
|
|
| 231. |
Frozen River
|
|
| 2008-07-11 |
Frozen River
|
|
| 232. |
Keep your speed down to collect herring. You have plenty of time, so don't rush things.
|
|
| 2008-07-11 |
Keep your speed down to collect herring. You have plenty of time, so don't rush things.
|
|
