etoys

Browsing French translation

  1. Series first-deployment
  2. Template “etoys”
  3. French (fr)
41 → 50 of 3527 results First • • • Last
41.
Connector Broom
(no translation yet)
Located in BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
42.
Instances of {1} do not respond to keyed accessing messages.
Les instances de {1} ne répondent pas à ce type de message.
Translated by Etoys
Located in Collections-Abstract,Collection>>errorNotKeyed
43.
Reading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Collections-Streams,PositionableStream>>fileIn
44.
a stream
(no translation yet)
Located in Collections-Streams,ReadWriteStream>>name
45.
Couldn't find a web browser. View
page as source?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navigateur internet introuvable. Afficher
le code source de la page?
Translated by Etoys
Located in Collections-Text,TextURL>>actOnClickFor:
46.
open a browser to view this URL?
ouvrir un navigateur avec cette URL ?
Translated by Etoys
Located in Collections-Text,TextURL>>actOnClickFor:
47.
View web page as source
Cancel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montrer la source d'une page web
Annuler
Translated by Etoys
Located in Collections-Text,TextURL>>actOnClickFor:
48.
move
déplacer
Translated by Etoys
Located in ConnectorsShapes,NCBasicEllipseMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCButtonBar>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCLabelMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCMakerButton>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCSketchMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:
49.
properties...
propriétés...
Translated by Etoys
Located in ConnectorsShapes,NCBasicEllipseMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCBasicShapeMorph>>addBasicMenuItemsTo:event:,NCButtonBar>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCConstraintMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCDisplayTextMorph>>addBasicMenuItemsTo:event:,NCMakerButton>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCPartsBin>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:,NCSketchMorph>>addYellowButtonMenuItemsTo:event:
50.
lock text
vérouiller le texte
Translated by Etoys
Located in ConnectorsShapes,NCBasicShapeMorph>>addCustomMenuItems:hand:,NCLabelMorph>>unlockOrLockTextPhrase
41 → 50 of 3527 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etoys, Takashi Yamamiya, Yves MATHIEU.