Browsing French translation

110 of 3527 results
1.
choose new graphic
choisir un nouveau graphique
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
2.
grab new graphic
saisir un nouveau graphique
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
3.
change first color
modifier la première couleur
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
4.
change second color
modifier la seconde couleur
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
5.
linear gradient
degradé linéaire
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
6.
radial gradient
dégradé radial
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
7.
change orientation
modifier l'orientation
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,OrientedFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
8.
change origin
modifier l'origine
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-Fills,OrientedFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
9.
This file's version ({1}) is higher than
the currently supported version ({2}).
It may contain features that are not supported
and it may not display correctly.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le numéro de version du fichier ({1}) est supérieur
à celui de la version actuellement reconnue ({2}).
Il peut contenir des éléments non reconnus
et ne pas s'afficher correctement.
Faut-il tout de même continuer ?
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-MMFlash_Import,FlashFileReader>>processHeader
10.
remove all actions
supprimer toutes les actions
Translated by Etoys on 2007-10-08
Located in Balloon-MMFlash_Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
110 of 3527 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etoys, Takashi Yamamiya, Yves MATHIEU.