Translation status

Since January 10th 2008, the translation process has moved to the OLPC Pootle https://dev.laptop.org/translate/projects/etoys/. Please use new website instead of here.

Owner: Takashi Yamamiya

Permissions

etoys is translated with Closed permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Chinese (Simplified) 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0 2007-10-08 19:01:46 UTC 2007-10-08
Chinese (Traditional) 099.94  0.0567054153672% translated  99.9432945846% untranslated 3525 3525 0 0 2007-10-09 02:26:31 UTC 2007-10-09 Tom K. C. Chiu
Dakota 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Finnish 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0 2007-10-28 06:58:45 UTC 2007-10-28
French 026.23  73.7737453927% translated  26.2262546073% untranslated 925 925 272 272 0 2008-01-09 13:17:41 UTC 2008-01-09 Yves MATHIEU
German 048.48  51.5168698611% translated  48.4831301389% untranslated 1710 1710 0 0 2007-11-07 10:47:52 UTC 2007-11-07 Roman Stingler
Greek 096.26  3.74255741423% translated  96.2574425858% untranslated 3395 3395 2 2 0 2007-12-11 05:34:18 UTC 2007-12-11 John Spyronis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Italian 099.89  0.113410830734% translated  99.8865891693% untranslated 3523 3523 0 0 2007-10-08 22:27:23 UTC 2007-10-08 Etoys
Japanese 040.60  59.3989225971% translated  40.6010774029% untranslated 1432 1432 3 3 3 3 2008-01-03 02:19:26 UTC 2008-01-03 ohshima
Korean 099.97  0.0283527076836% translated  99.9716472923% untranslated 3526 3526 1 1 0 2007-10-09 02:24:15 UTC 2007-10-09 Tom K. C. Chiu
Lakota 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Nepali 098.21  1.78622058407% translated  98.2137794159% untranslated 3464 3464 6 6 0 2007-11-23 18:43:04 UTC 2007-11-23 Aarya
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Portuguese 032.72  67.2809753331% translated  32.7190246669% untranslated 1154 1154 10 10 0 2008-01-13 16:57:51 UTC 2008-01-13 Tiago Silva
Russian 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0 2007-11-12 23:45:28 UTC 2007-11-12
Spanish 029.88  70.1162461015% translated  29.8837538985% untranslated 1054 1054 2 2 0 2008-01-12 17:19:25 UTC 2008-01-12 Ezequiel Amaya
Swedish 082.68  17.3235043947% translated  82.6764956053% untranslated 2916 2916 0 0 2007-12-07 13:49:00 UTC 2007-12-07 Mikael Olofsson
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Urdu 093.42  6.57782818259% translated  93.4221718174% untranslated 3295 3295 6 6 0 2007-12-15 18:08:20 UTC 2007-12-15 salman
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated