|
|
178.
|
|
|
Guess a suitable gateway for the provided number
|
|
|
|
|
Gissa en passande gateway för det försedda numret
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.Choose_suitable_gateway_for_provided_number
|
|
|
179.
|
|
|
<html> 
<b>{0}</b><br>
Website: <a href="{1}">{1}</a><br>
Description: {2}<br><br>
{3}<br>
Delay between messages: {4}<br>
{5}<br>
Gateway version: {6}
</html> |
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<b>{0}</b><br>
Webbsida: <a href="{1}">{1}</a><br>
Beskrivning: {2}<br><br>
{3}<br>
Fördröjning mellan meddelanden: {4}<br>
{5}<br>
Gateway-version: {6}
</html> |
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.gatewayTooltip
|
|
|
180.
|
|
|
Can be used internationally.
|
|
|
|
|
Kan användas internationellt.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.international
|
|
|
181.
|
|
|
Requires registration on the website.
|
|
|
|
|
Kräver registrering på webbsidan.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.needRegistration
|
|
|
182.
|
|
|
Does not require registration.
|
|
|
|
|
Kräver ingen registrering.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.noRegistration
|
|
|
183.
|
|
|
Mainly usable for country: {0}
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
Främst användbar för land: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.onlyCountry
|
|
|
184.
|
|
|
Help:
|
|
|
|
|
Hjälp:
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayErrorMessage.helpLabel.text
|
|
|
185.
|
|
|
&Send again
|
|
|
|
|
&Skicka igen
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayErrorMessage.retryButton.text
|
|
|
186.
|
|
|
<html>Please note that this button will unpause your SMS queue.<br>
That means that more messages might be re-sent, not just this one.</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>Var god notera att denna knapp kommer att återuppta dina SMS-köer.<br>
Det betyder att fler meddelanden kanske kommer att skickas igen, inte bara detta.</html> |
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayErrorMessage.retryButton.toolTipText
|
|
|
187.
|
|
|
Sending failed: {0}
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
Sändning misslyckades: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
GatewayErrorMessage.smsFailed
|
