Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Credits
|
|
| 2012-02-28 |
Заслуге
|
|
| 3. |
License
|
|
| 2012-02-28 |
Дозвола
|
|
| 4. |
Thank you
|
|
| 2012-02-28 |
Хвала вам
|
|
| 5. |
C&redits
|
|
| 2012-02-28 |
З&аслуге
|
|
| 6. |
Homepage
|
|
| 2012-02-28 |
Почетна страна
|
|
| 7. |
<html>
Show program home page
</html>
|
|
| 2012-05-13 |
<html>
Прикажи почетну страницу програма
</html>
|
|
| 8. |
Sending SMS over Internet.
|
|
| 2012-05-13 |
Слање СМС порука преко Интернета
|
|
| 10. |
&License
|
|
| 2012-02-28 |
&Дозвола
|
|
| 13. |
About Esmska
|
|
| 2012-02-29 |
О Esmska
|
|
| 14. |
&About
|
|
| 2012-02-28 |
&О програму
|
|
| 15. |
Add
|
|
| 2012-02-28 |
Додај
|
|
| 16. |
Add contact
|
|
| 2012-02-28 |
Додај контакт
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2012-02-28 |
Откажи
|
|
| 19. |
&Cancel
|
|
| 2012-02-28 |
&Откажи
|
|
| 20. |
Copy
|
|
| 2012-02-28 |
Умножи
|
|
| 21. |
Cut
|
|
| 2012-05-13 |
Исеци
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2012-02-28 |
Налепи
|
|
| 23. |
&Close
|
|
| 2012-02-28 |
&Затвори
|
|
| 24. |
Available options:
|
|
| 2012-02-28 |
Доступне могућности:
|
|
| 26. |
debug mode
|
|
| 2012-05-13 |
режим исправљања грешака
|
|
| 29. |
OPTIONS
|
|
| 2012-02-28 |
МОГУЋНОСТИ
|
|
| 30. |
path
|
|
| 2012-02-28 |
путања
|
|
| 32. |
Show this help.
|
|
| 2012-05-13 |
Прикажи ову помоћ
|
|
| 33. |
Usage:
|
|
| 2012-02-28 |
Употреба:
|
|
| 36. |
&Compress
|
|
| 2012-02-28 |
&Сажми
|
|
| 37. |
Favorite
|
|
| 2012-02-28 |
Омиљени
|
|
| 38. |
Gateway
|
|
| 2012-02-29 |
Мрежни пролаз
|
|
| 39. |
Show
|
|
| 2012-02-28 |
Прикажи
|
|
| 40. |
A&dvanced settings
|
|
| 2012-02-29 |
Н&апредна подешавања
|
|
| 46. |
&Appearance
|
|
| 2012-02-29 |
&Изглед
|
|
| 49. |
&Connection
|
|
| 2012-02-29 |
&Повезивање
|
|
| 55. |
&General
|
|
| 2012-02-29 |
&Опште
|
|
| 59. |
&Username:
|
|
| 2012-02-29 |
&Корисничко име:
|
|
| 60. |
&Password:
|
|
| 2012-02-29 |
&Лозинка:
|
|
| 83. |
N&ame:
|
|
| 2012-02-29 |
И&ме:
|
|
| 86. |
&Number:
|
|
| 2012-02-29 |
&Број:
|
|
| 94. |
System
|
|
| 2012-02-29 |
Систем
|
|
| 102. |
Unknown
|
|
| 2012-02-29 |
Непознато
|
|
| 110. |
Contact
|
|
| 2012-02-29 |
Контакт
|
|
| 112. |
Contacts
|
|
| 2012-02-29 |
Контакти
|
|
| 127. |
unknown
|
|
| 2012-02-29 |
непознато
|
|
| 128. |
Create
|
|
| 2012-02-29 |
Направи
|
|
| 131. |
Graphics:
|
|
| 2012-02-29 |
Графика:
|
|
| 136. |
Date
|
|
| 2012-02-29 |
Датум
|
|
| 137. |
Delete
|
|
| 2012-02-29 |
Избриши
|
|
| 138. |
&Delete
|
|
| 2012-02-29 |
&Обриши
|
|
| 141. |
Delete selected contacts
|
|
| 2012-02-29 |
Обриши одабране контакте
|
|
| 150. |
&Name:
|
|
| 2012-02-29 |
&Име:
|
|
| 151. |
Contact name
|
|
| 2012-02-29 |
Име контакта
|
|
| 161. |
Details:
|
|
| 2012-02-29 |
Детаљи:
|
|
