|
|
173.
|
|
|
SMS queue to be sent (recipient name, recipient number, gateway, message text, message ID)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ExportManager.sms_queue
|
|
|
174.
|
|
|
vCard files (*.vcard, *.vcf)
|
| Context: |
|
ExportManager.vcard_filter
|
|
|
|
|
Súbory vCard (*.vcard, *.vcf)
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
ExportManager.vcard_filter
|
|
|
175.
|
|
|
&Finish
|
|
|
|
|
&Koniec
|
|
Translated and reviewed by
TomasKovacik
|
|
|
|
Located in
Finish_
|
|
|
176.
|
|
|
&Forward
|
| Context: |
|
Forward_
|
|
|
#Action to resend message
|
|
|
|
|
&Preposlať
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
Forward_
|
|
|
177.
|
|
|
Unknown gateway
|
|
|
|
|
Neznáma brána
|
|
Translated and reviewed by
TomasKovacik
|
|
|
|
Located in
Gateway.unknown
|
|
|
178.
|
|
|
Guess a suitable gateway for the provided number
|
|
|
|
|
Odhadnúť vhodnú bránu pre zadané číslo
|
|
Translated and reviewed by
TomasKovacik
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.Choose_suitable_gateway_for_provided_number
|
|
|
179.
|
|
|
<html> 
<b>{0}</b><br>
Website: <a href="{1}">{1}</a><br>
Description: {2}<br><br>
{3}<br>
Delay between messages: {4}<br>
{5}<br>
Gateway version: {6}
</html> |
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<b>{0}</b><br>
Webová stránka: <a href="{1}">{1}</a><br>
Popis: {2}<br><br>
{3}<br>
Oneskorenie medzi správami: {4}<br>
{5}<br>
Verzia brány: {6}
</html> |
|
Translated and reviewed by
TomasKovacik
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.gatewayTooltip
|
|
|
180.
|
|
|
Can be used internationally.
|
|
|
|
|
Možné použiť medzinárodne
|
|
Translated and reviewed by
TomasKovacik
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.international
|
|
|
181.
|
|
|
Requires registration on the website.
|
|
|
|
|
Vyžaduje registráciu na webovej stránke
|
|
Translated and reviewed by
TomasKovacik
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.needRegistration
|
|
|
182.
|
|
|
Does not require registration.
|
|
|
|
|
Nevyžaduje registráciu
|
|
Translated and reviewed by
TomasKovacik
|
|
|
|
Located in
GatewayComboBox.noRegistration
|
