|
|
56.
|
|
|
<html> 
Hidden gateways won't show up in the application.
Favorite gateways will be preferred for recipient gateway suggestions.
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.gwTipLabel.text
|
|
|
57.
|
|
|
<html>
HTTP proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:80
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
Адрес прокси-сервера HTTP в формате 'host' или 'host:port'.
Пример: proxy.company.com:80
</html> |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.httpProxyTextField.toolTipText
|
|
|
58.
|
|
|
<html>
HTTPS proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:443
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
Адрес прокси-сервера HTTPS в формате 'host' или 'host:port'.
Пример: proxy.company.com:443
</html> |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.httpsProxyTextField.toolTipText
|
|
|
59.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
&Имя пользователя:
|
|
Translated and reviewed by
shaxter
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.jLabel11.text
|
|
|
60.
|
|
|
&Password:
|
|
|
|
|
&Пароль:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.jLabel12.text
|
|
|
61.
|
|
|
H&TTP proxy:
|
|
|
|
|
H&TTP шлюз:
|
|
Translated and reviewed by
shaxter
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.jLabel14.text
|
|
|
62.
|
|
|
HTTP&S proxy:
|
|
|
|
|
HTTP&S шлюз:
|
|
Translated and reviewed by
shaxter
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.jLabel15.text
|
|
|
63.
|
|
|
SO&CKS proxy:
|
|
|
|
|
SO&CKS шлюз:
|
|
Translated and reviewed by
shaxter
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.jLabel16.text
|
|
|
64.
|
|
|
<html><i>
* Username/password authentication is not currently supported.
</i></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><i>
* Аутентификация по Имени пользователя/Паролю в текущей версии не поддерживается.
</i></html> |
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.jLabel17.text
|
|
|
65.
|
|
|
&Signature:
|
|
|
|
|
П&одпись:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.jLabel2.text
|
