|
|
107.
|
|
|
Start program ¢ered on the screen
|
|
|
|
|
Показывать окно программы по &центру при запуске
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.windowCenteredCheckBox.text
|
|
|
108.
|
|
|
<html>Whether the program window should be placed according to operating system<br> 
or centered on the screen</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.windowCenteredCheckBox.toolTipText
|
|
|
109.
|
|
|
<html><h2>A file named ''{0}'' already exists.<br>Do you really want to replace it?</h2>This file already exists in ''{1}''.<br>By replacing it you will overwrite the whole it''s contents.</html>
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
<html><h2>Файл с именем ''{0}'' уже существует.<br>Вы действительно хотите заменить его?</h2>Этот файл уже существует в ''{1}''.<br>Заменив файл, вы перезапишете всё его содержимое.</html>
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
ConfirmingFileChooser.sure_to_replace
|
|
|
110.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Контакт
|
|
Translated and reviewed by
shaxter
|
|
|
|
Located in
Contact
|
|
|
111.
|
|
|
Added new contact: {0}
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
Добавлен новый контакт: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.addedContact
|
|
|
112.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Контакты
|
|
Translated and reviewed by
shaxter
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.border.title
|
|
|
113.
|
|
|
Contact list (Alt+K)
|
|
|
|
|
Список контактов (Alt+K)
|
|
Translated and reviewed by
shaxter
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.contactList.toolTipText
|
|
|
114.
|
|
|
Contact {0} modified
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
Контакт {0} изменен
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.editedContact
|
|
|
115.
|
|
|
{0} contacts modified
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
{0} контакт(ов) изменено
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.editedContacts
|
|
|
116.
|
|
|
<html>You don't have any contact created. Add a new one with buttons below.</html>
|
|
|
|
|
<html>У вас нет созданных контактов. Добавьте одного кнопками внизу.</html>
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.new_contact_hint
|
