|
|
19.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Annulla
|
|
Translated by
Denis Canepa
|
|
Reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
Cancel_
|
|
|
20.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Copia
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
ClipboardPopupMenu.Copy
|
|
|
21.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Taglia
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
ClipboardPopupMenu.Cut
|
|
|
22.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Incolla
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
ClipboardPopupMenu.Paste
|
|
|
23.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
|
&Chiudi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
Close_
|
|
|
24.
|
|
|
Available options:
|
|
|
|
|
Opzioni disponibili:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.available_options
|
|
|
25.
|
|
|
Print debugging output. Possible modes are: 
* {0} - program debugging. Default choice when no mode specified.
* {1} - network debugging. Prints HTTP headers, all redirects, etc.
* {2} - {0} and {1} modes combined. Also prints webpage contents (lots of output). |
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* {0} - Debug del programma in corso. Scelta predefinita se non è specificata nessuna modalità.
* {1} - Debug della rete in corso. Stampa intestazioni HTTP, tutti i ridirezionamenti, ecc.
* {2} - Modalità {1} e modalità {2} combinate. Visualizza anche i contenuti della pagina web (output lungo). |
|
Translated by
Denis Canepa
|
|
Reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.debug
|
|
|
26.
|
|
|
debug mode
|
|
|
|
|
Modalità debug
|
|
Translated and reviewed by
marco lucato
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.debugMode
|
|
|
27.
|
|
|
Enable the portable mode - ask for location of the user configuration directory. Can't be used with -c.
|
|
|
|
|
Attiva la modalità portatile - chiede la posizione della cartella di configurazione utente. Non può essere usato con -c.
|
|
Translated by
Denis Canepa
|
|
Reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.enable_portable_mode
|
|
|
28.
|
|
|
Invalid option on the command line! (''{0}'')
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
Opzione non valida sulla linea di comando (""{0}""}
|
|
Translated by
Denis Canepa
|
|
Reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.invalid_option
|
