|
|
103.
|
|
|
Also u&nstable versions
|
|
|
|
|
Anche versioni in&stabili
|
|
Translated and reviewed by
Guglielmo Carnemolla
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.unstableUpdatesCheckBox.text
|
|
|
104.
|
|
|
<html> 
Notify also also about unstable program versions.<br>
<br>
<b>Warning: Unstable versions are meant only for experienced users<br>
who are willing to report encountered problems.</b>
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.unstableUpdatesCheckBox.toolTipText
|
|
|
105.
|
|
|
Use pro&xy server *
|
|
|
|
|
Usa server pro&xy *
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.useProxyCheckBox.text
|
|
|
106.
|
|
|
Whether a proxy server should be used for connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.useProxyCheckBox.toolTipText
|
|
|
107.
|
|
|
Start program ¢ered on the screen
|
|
|
|
|
Avvia programma ¢rato sullo schermo
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.windowCenteredCheckBox.text
|
|
|
108.
|
|
|
<html>Whether the program window should be placed according to operating system<br>
or centered on the screen</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.windowCenteredCheckBox.toolTipText
|
|
|
109.
|
|
|
<html><h2>A file named ''{0}'' already exists.<br>Do you really want to replace it?</h2>This file already exists in ''{1}''.<br>By replacing it you will overwrite the whole it''s contents.</html>
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfirmingFileChooser.sure_to_replace
|
|
|
110.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Contatto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
Contact
|
|
|
111.
|
|
|
Added new contact: {0}
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
Aggiunto nuovo contatto: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Guglielmo Carnemolla
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.addedContact
|
|
|
112.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contatti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
ContactPanel.border.title
|
