|
|
94.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
מערכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.system_look
|
|
|
95.
|
|
|
<html> 
Color motives for the chosen look
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
מוטיבי צבע עבור המראה הנבחר
</html> |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.themeComboBox.toolTipText
|
|
|
96.
|
|
|
The&me:
|
|
|
|
|
ע&רכת נושא:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.themeLabel.text
|
|
|
97.
|
|
|
Show program &tip on startup
|
|
|
|
|
הצג את &עצות התוכנה עם ההתחלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.tipsCheckBox.text
|
|
|
98.
|
|
|
<html>
Show a random tip about working with the program<br>
in the status bar on program startup
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
הצג עצה אקראית אודות אופן השימוש בתוכנה<br>
בסרגל המצב עם הפעלת התוכנה
</html> |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.tipsCheckBox.toolTipText
|
|
|
99.
|
|
|
Preferences - Esmska
|
|
|
|
|
העדפות - Esmska
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.title
|
|
|
100.
|
|
|
Show the &toolbar
|
|
|
|
|
הצג את &סרגל הכלים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.toolbarVisibleCheckBox.text
|
|
|
101.
|
|
|
<html>
Show the toolbar which helps to access some actions with mouse more easily
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
הצג את סרגל הכלים המסייע לגשת לכמה פעולות עם העכבר ביתר קלות
</html> |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.toolbarVisibleCheckBox.toolTipText
|
|
|
102.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.unknown_look
|
|
|
103.
|
|
|
Also u&nstable versions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.unstableUpdatesCheckBox.text
|
