|
|
71.
|
|
|
Show icon in the ¬ification area
|
|
|
|
|
הצג סמל באיזור הה&תראות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.notificationAreaCheckBox.text
|
|
|
72.
|
|
|
<html> 
Show icon in the notification area of the window manager (so-called <i>system tray</i>).
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.notificationAreaCheckBox.toolTipText
|
|
|
73.
|
|
|
<html>The password belonging to the username.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.passwordField.toolTipText
|
|
|
74.
|
|
|
P&rivacy
|
|
|
|
|
פ&רטיות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.privacyPanel.TabConstraints.tabTitle
|
|
|
75.
|
|
|
&Restrict the sent message history only to last {0} days.
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
ה&גבל את היסטוריית ההודעות היוצאות ל־{0} הימים האחרונים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.reducedHistoryCheckBox.text
|
|
|
76.
|
|
|
<html>
When closing program the sent message history only for the chosen<BR>
last period will be saved
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
בעת סגירת התוכנה היסטוריית ההודעות שנשלחו ישמרו רק<BR>
עבור פרק הזמן האחרון הנבחר
</html> |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.reducedHistoryCheckBox.toolTipText
|
|
|
77.
|
|
|
Remove &diacritics from messages
|
|
|
|
|
הסר &סימנים דיאקריטיים מההודעות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.removeAccentsCheckBox.text
|
|
|
78.
|
|
|
<html>
All diacritics marks will be removed from the message before sending it.<br>
Note: This may not work for all languages.
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
כל הנקודות הדיאקריטיות יוסרו מההודעות בטרם השליחה.
הערה: יתכן שפעולה זו לא תפעל על כל השפות.
</html> |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.removeAccentsCheckBox.toolTipText
|
|
|
79.
|
|
|
Do you really want to remove all login credentials for all available gateways?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.remove_credentials
|
|
|
80.
|
|
|
A program restart is neccessary to apply the changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.restartLabel.text
|
