|
|
89.
|
|
|
Set the password to be shown or hidden
|
|
|
|
|
Afficher ou montrer le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.showPasswordCheckBox.toolTipText
|
|
|
90.
|
|
|
Remove the signature
|
|
|
|
|
Supprimer la signature
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.sigDelButton.toolTipText
|
|
|
91.
|
|
|
<html> 
SOCKS proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:1080
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
L'adresse du serveur proxy SOCKS au format 'hôte' ou 'hôte:port'.
Par exemple : proxycompagnie.com:1080
</html> |
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.socksProxyTextField.toolTipText
|
|
|
92.
|
|
|
Hide program to &icon on startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.startMinimizedCheckBox.text
|
|
|
93.
|
|
|
<html>
Immediatelly after startup the program will be hidden<br>
to the icon in the notification area
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
Tout de suite après le démarrage du programme, il sera réduit<br> à son icône
dans la zone de notification
</html> |
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.startMinimizedCheckBox.toolTipText
|
|
|
94.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Système
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Guéchoum
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.system_look
|
|
|
95.
|
|
|
<html>
Color motives for the chosen look
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
Motifs de couleur pour l'apparence choisie
</html> |
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.themeComboBox.toolTipText
|
|
|
96.
|
|
|
The&me:
|
|
|
|
|
Th&ème :
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Guéchoum
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.themeLabel.text
|
|
|
97.
|
|
|
Show program &tip on startup
|
|
|
|
|
Afficher programme et &conseil au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Elizabeth
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.tipsCheckBox.text
|
|
|
98.
|
|
|
<html>
Show a random tip about working with the program<br>
in the status bar on program startup
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
Afficher un conseil au hasard concernant l'utilisation du programme<br>
dans la barre d'état, lors du démarrage du logiciel
</html> |
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
ConfigFrame.tipsCheckBox.toolTipText
|
