Esmska

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “esmska”
  3. French (fr)
56 → 65 of 411 results First • • • Last
56.
<html>
Hidden gateways won't show up in the application.
Favorite gateways will be preferred for recipient gateway suggestions.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.gwTipLabel.text
57.
<html>
HTTP proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:80
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html>
L'adresse du serveur proxy HTTP au format 'hôte' ou 'hôte:port'.
Par exemple : proxy.company.com:80
</html>
Translated by Elizabeth
Reviewed by SarahSlean
Located in ConfigFrame.httpProxyTextField.toolTipText
58.
<html>
HTTPS proxy server address in the 'host' or 'host:port' format.
Example: proxy.company.com:443
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html>
L'adresse du serveur proxy HTTPS au format 'hôte' ou 'hôte:port'.
Par exemple : proxy.company.com:443
</html>
Translated by Elizabeth
Reviewed by SarahSlean
Located in ConfigFrame.httpsProxyTextField.toolTipText
59.
&Username:
&Nom d'utilisateur :
Translated by Elizabeth
Reviewed by Jean-Marc
Located in ConfigFrame.jLabel11.text
60.
&Password:
&Mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ConfigFrame.jLabel12.text
61.
H&TTP proxy:
Proxy H&TTP :
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in ConfigFrame.jLabel14.text
62.
HTTP&S proxy:
Proxy HTTP&S[nbsp]:
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ConfigFrame.jLabel15.text
63.
SO&CKS proxy:
Proxy SO&CKS :
Translated and reviewed by Elizabeth
Located in ConfigFrame.jLabel16.text
64.
<html><i>
* Username/password authentication is not currently supported.
</i></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.jLabel17.text
65.
&Signature:
&Signature[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ConfigFrame.jLabel2.text
56 → 65 of 411 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Bonsoir, Elizabeth, Emmanuel Gil Peyrot, Jean-Marc, Kamil Páral, Mathieu Pasquet, Pierre Slamich, Ping Pong, SarahSlean, dYp, quesh, verdy_p.