|
|
149.
|
|
|
Default &gateway:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
EditContactPanel.gatewayLabel.text
|
|
|
150.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Nom[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
EditContactPanel.nameLabel.text
|
|
|
151.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Nom du contact
|
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
EditContactPanel.nameTextField.toolTipText
|
|
|
152.
|
|
|
Nu&mber:
|
|
|
|
|
Nu&méro
|
|
Translated by
Elizabeth
|
|
Reviewed by
quesh
|
|
|
|
Located in
EditContactPanel.numberLabel.text
|
|
|
153.
|
|
|
<html> 
Contact phone number<br>
(in the international format - including the country prefix)
</html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
EditContactPanel.numberTextField.toolTipText
|
|
|
154.
|
|
|
Edit contact
|
|
|
|
|
Modifier le contact
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Edit_contact
|
|
|
155.
|
|
|
Edit contacts
|
|
|
|
|
Modifier les contacts
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Edit_contacts
|
|
|
156.
|
|
|
Edit contacts collectively
|
|
|
|
|
Modifier tous les contacts
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Edit_contacts_collectively
|
|
|
157.
|
|
|
Edit message
|
|
|
|
|
Modifier le message
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Edit_message
|
|
|
158.
|
|
|
Edit selected contacts
|
|
|
|
|
Modifier les contacts sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Edit_selected_contacts
|
