Esmska

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “esmska”
  3. French (fr)
100 → 109 of 411 results First • • • Last
100.
Show the &toolbar
Afficher la &barre d'outils
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in ConfigFrame.toolbarVisibleCheckBox.text
101.
<html>
Show the toolbar which helps to access some actions with mouse more easily
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html>
Afficher la barre d'outil qui facilite l'accès à certaines fonctions avec la souris
</html>
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in ConfigFrame.toolbarVisibleCheckBox.toolTipText
102.
Unknown
Inconnu
Translated by Elizabeth
Reviewed by quesh
Located in ConfigFrame.unknown_look
103.
Also u&nstable versions
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.unstableUpdatesCheckBox.text
104.
<html>
Notify also also about unstable program versions.<br>
<br>
<b>Warning: Unstable versions are meant only for experienced users<br>
who are willing to report encountered problems.</b>
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.unstableUpdatesCheckBox.toolTipText
105.
Use pro&xy server *
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.useProxyCheckBox.text
106.
Whether a proxy server should be used for connections
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.useProxyCheckBox.toolTipText
107.
Start program &centered on the screen
Démarrer le programme au &centre de l'écran
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ConfigFrame.windowCenteredCheckBox.text
108.
<html>Whether the program window should be placed according to operating system<br>
or centered on the screen</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.windowCenteredCheckBox.toolTipText
109.
<html><h2>A file named ''{0}'' already exists.<br>Do you really want to replace it?</h2>This file already exists in ''{1}''.<br>By replacing it you will overwrite the whole it''s contents.</html>
 
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
(no translation yet)
Located in ConfirmingFileChooser.sure_to_replace
100 → 109 of 411 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Bonsoir, Elizabeth, Emmanuel Gil Peyrot, Jean-Marc, Kamil Páral, Mathieu Pasquet, Pierre Slamich, Ping Pong, SarahSlean, dYp, quesh, verdy_p.