Translations by Samuel Creshal
Samuel Creshal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Thank you
|
|
| 2009-09-27 |
Vielen Dank
|
|
| 17. |
Add new contact (Alt+A)
|
|
| 2009-09-27 |
Neuen Kontakt hinzufügen (Alt+A)
|
|
| 19. |
&Cancel
|
|
| 2009-09-27 |
Abre&chen
|
|
| 25. |
Print debugging output. Possible modes are:
* {0} - program debugging. Default choice when no mode specified.
* {1} - network debugging. Prints HTTP headers, all redirects, etc.
* {2} - {0} and {1} modes combined. Also prints webpage contents (lots of output).
|
|
| 2009-09-27 |
Modi für die Ausgabe von Debug-Informationen:
{0} – Programm-Debugging (Standard)
{1} – Netzwerk-Debugging: Alle HTTP-Header, Weiterleitungen etc. ausgeben.
{2} – Alles. {0}, {1}, und alle Webseiteninhalte (sehr umfangreiche Ausgabe).
|
|
| 27. |
Enable the portable mode - ask for location of the user configuration directory. Can't be used with -c.
|
|
| 2009-09-27 |
Portablen Modus einschalten – fragt nach der Lage des Einstellungsverzeichnisses. Kann nicht mit -c benutzt werden.
|
|
| 28. |
Invalid option on the command line! (''{0}'')
|
|
| 2009-09-27 |
Ungültige Kommandozeilenoption ''{0}''!
|
|
| 31. |
Set the path to the user configuration directory. Specify an absolute pathname. Can't be used with -p.
|
|
| 2009-09-27 |
Pfad für das Einstellungsverzeichnis (absoluter Pfadname) festlegen. Kann nicht mit -p benutzt werden.
|
|
| 41. |
Show items with more advanced settings
|
|
| 2009-09-27 |
Erweiterte Einstellungen anzeigen
|
|
| 47. |
&Delete all login credentials
|
|
| 2009-09-27 |
Alle Login-&Daten löschen
|
|
| 48. |
Delete all usernames and passwords for all gateways
|
|
| 2009-09-27 |
Alle Usernamen und Passwörter für alle Gateways löschen
|
|
| 49. |
&Connection
|
|
| 2009-09-27 |
Verbindung
|
|
| 55. |
&General
|
|
| 2009-09-27 |
All&gemein
|
|
| 59. |
&Username:
|
|
| 2009-09-27 |
Ben&utzername:
|
|
| 61. |
H&TTP proxy:
|
|
| 2009-09-27 |
H&TTP-Proxy:
|
|
| 62. |
HTTP&S proxy:
|
|
| 2009-09-27 |
HTTP&S-Proxy:
|
|
| 63. |
SO&CKS proxy:
|
|
| 2009-09-27 |
SO&CKS-Proxy:
|
|
| 86. |
&Number:
|
|
| 2009-09-27 |
&Nummer:
|
|
