|
|
34.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Запустити
|
|
Translated and reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
The network benchmark will test the effective network 
bandwidth that is available for your lab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тест мережевого з'єднання буде тестувати ефективну пропускну
здатність мережі, яка доступна для вашої лабораторії. |
|
Translated and reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Run the benchmark for
|
|
|
|
|
Запустити тест для
|
|
Translated and reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
секунд(и)
|
|
Translated and reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Network benchmark results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Комп’ютер
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:9 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
Upload bandwidth
|
|
|
|
|
Пропускна здатність каналу вивантаження
|
|
Translated by
Vladyslav Dukhin
|
|
Reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
Download bandwidth
|
|
|
|
|
Пропускна здатність каналу завантаження
|
|
Translated by
Vladyslav Dukhin
|
|
Reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:11
|
|
|
42.
|
|
|
Could not get measurements from some of the clients. The statistics will be affected.
|
|
|
|
|
Не вдалося отримати вимірювання від деяких клієнтів. Це вплине на статистичні дані.
|
|
Translated and reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:12
|
|
|
43.
|
|
|
Overall bandwidth statistics
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:13
|
