|
|
13.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
|
Спосіб:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Вузол:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Connection information
|
|
|
|
|
Параметри з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Keep reconnecting
|
|
|
|
|
Повторювати спроби з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:10
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: {} width height
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/thumbshot.py:48
|
|
|
19.
|
|
|
Message from administrator
|
|
|
|
|
Повідомлення від адміністратора
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/common/config.py:191
|
|
|
20.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Попередження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:73 ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:1
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:7 ../epoptes/ui/gui.py:1095
|
|
|
21.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:80 ../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:8
|
|
|
22.
|
|
|
There are no selected clients to run the benchmark on.
|
|
|
|
|
Не обрано клієнтів для запуску тестування.
|
|
Translated by
Vladyslav Dukhin
|
|
Reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:96
|
