|
|
134.
|
|
|
Failed to read the groups file:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:128
|
|
|
135.
|
|
|
You may need to restore your groups from a backup!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:130
|
|
|
136.
|
|
|
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
|
|
|
Ви справді хочете виконати вихід із системи для всіх цих користувачів?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:237
|
|
|
137.
|
|
|
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
|
|
|
Ви справді хочете перезавантажити всі ці комп’ютери?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:243
|
|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
|
|
|
Ви справді хочете вимкнути всі ці комп’ютери?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:249
|
|
|
139.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
|
|
|
Ви справді бажаєте вилучити з групи «%s» позначені клієнтські вузли?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:561
|
|
|
141.
|
|
|
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
|
|
|
Ви справді бажаєте вилучити групу «%s»?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:578
|
|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
%d клієнтів обрано
|
|
Translated and reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
|
|
143.
|
|
|
Lost connection with the epoptes service.
|
|
|
|
|
Втрачений зв'язок зі службою epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
Vladyslav Dukhin
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:720
|
