|
|
11.
|
|
|
Remote support
|
|
|
|
|
Удалённая помощь
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
|
|
|
12.
|
|
|
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
|
|
|
Введите данные удалённого помощника
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
|
Метод:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Узел:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Connection information
|
|
|
|
|
Информация о соединении
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Keep reconnecting
|
|
|
|
|
Продолжать попытки повторного соединения
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Статус
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:10
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: {} width height
|
|
|
|
|
Использование: {} ширина высота
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/thumbshot.py:48
|
|
|
19.
|
|
|
Message from administrator
|
|
|
|
|
Сообщение от администратора
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../epoptes/common/config.py:191
|
|
|
20.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Предупреждение
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:73 ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:1
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:7 ../epoptes/ui/gui.py:1095
|
