Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 152 results
1.
Execute command
Выполнить команду
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/exec_command.ui.h:1 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:59
2.
URL, file or command to execute on the selected clients:
URL, файл или команда для выполнения на выбранных клиентах:
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/exec_command.ui.h:2
3.
_File
_Файл
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:1
4.
Labels
Метки
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2012-03-21
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:2
5.
Computer (user)
Компьютер (пользователь)
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:3
6.
Computer
Компьютер
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:4 ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:9
7.
User (computer)
Пользователь (компьютер)
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:5
8.
User
Пользователь
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:6
9.
Show real names
Показать действительные имена
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-06
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:7
10.
_Clients
_Клиенты
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-10
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.K., Aleksey Kabanov, Alkis Georgopoulos, Fotis Tsamis, HsH, Oleg Koptev, Sergey Krylov, Vladyslav Dukhin, Voldemar, Семёнов Юрий Сергеевич.