|
|
136.
|
|
|
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
|
|
|
Завершить сеансы всех пользователей?
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:237
|
|
|
137.
|
|
|
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
|
|
|
Перезагрузить все компьютеры?
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:243
|
|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
|
|
|
Выключить все компьютеры?
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:249
|
|
|
139.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
|
|
|
Удалить выделенных клиентов из группы «%s»?
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
Создать группу
|
|
Translated and reviewed by
A.K.
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:561
|
|
|
141.
|
|
|
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
|
|
|
Удалить группу «%s»?
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:578
|
|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
выбрано клиентов: %d
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
|
|
143.
|
|
|
Lost connection with the epoptes service.
|
|
|
|
|
Потеряно соединение с сервисом epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:720
|
|
|
144.
|
|
|
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что сервис работает, затем перезапустите epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:722
|
|
|
145.
|
|
|
Service connection error
|
|
|
|
|
Ошибка подключения к службе
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:725
|
