|
|
126.
|
|
|
Create a new group
|
|
|
|
|
Создать новую группу
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:66
|
|
|
127.
|
|
|
Remove the selected group
|
|
|
|
|
Удалить выбранную группу
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:67
|
|
|
128.
|
|
|
URL, file or command to execute on the selected clients:
|
|
|
|
|
URL-адрес, файл или команда, предназначенные для выполнения на выбранных клиентах:
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/exec_command.ui.h:2
|
|
|
129.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Отправить
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:2
|
|
|
130.
|
|
|
Message title:
|
|
|
|
|
Заголовок сообщения:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:3
|
|
|
131.
|
|
|
Message text:
|
|
|
|
|
Текст сообщения:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:4
|
|
|
132.
|
|
|
Use Pango markup
|
|
|
|
|
Использовать разметку Pango
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:5
|
|
|
133.
|
|
|
Detected clients
|
|
|
|
|
Обнаруженные клиенты
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:105
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to read the groups file:
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать файл групп:
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:128
|
|
|
135.
|
|
|
You may need to restore your groups from a backup!
|
|
|
|
|
Может потребоваться восстановление групп из резервной копии!
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:130
|
