Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The screen is locked by a system administrator.
|
|
| 2012-03-21 |
Экран заблокирован системным администратором.
|
|
| 4. |
Not connected
|
|
| 2012-03-21 |
Не подсоединён
|
|
| 5. |
Connecting to %s...
|
|
| 2012-03-21 |
Устанавливается соединение с %s...
|
|
| 6. |
Connected to %s
|
|
| 2012-04-05 |
Подключено к %s
|
|
| 7. |
Failed to connect to %s
|
|
| 2012-03-21 |
Не удалось подключиться к %s
|
|
| 8. |
Retrying in %d...
|
|
| 2012-03-21 |
Повтор через %d...
|
|
| 9. |
Graphics (VNC)
|
|
| 2012-03-21 |
Графика (VNC)
|
|
| 10. |
Console (screen)
|
|
| 2012-03-21 |
Консоль (экран)
|
|
| 12. |
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
| 2012-03-21 |
Введите данные удалённого помощника
|
|
| 13. |
Method:
|
|
| 2012-03-21 |
Метод:
|
|
| 14. |
Host:
|
|
| 2012-03-21 |
Узел:
|
|
| 15. |
Connection information
|
|
| 2012-03-21 |
Информация о соединение
|
|
| 16. |
Keep reconnecting
|
|
| 2012-03-21 |
Продолжать соединяться
|
|
| 2012-03-21 |
Продолжад соединятьться
|
|
| 17. |
Status
|
|
| 2012-03-21 |
Статус
|
|
| 19. |
Message from administrator
|
|
| 2012-03-21 |
Сообщение от администратора
|
|
| 32. |
translator-credits
|
|
| 2012-04-06 |
Launchpad Contributions:
Fotis Tsamis https://launchpad.net/~phantomas
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
cbne https://launchpad.net/~cbne
|
|
| 2012-03-22 |
Launchpad Contributions:
Fotis Tsamis https://launchpad.net/~phantomas
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
|
|
| 64. |
Labels
|
|
| 2012-03-21 |
Метки
|
|
| 78. |
Take control of the selected user's computer
|
|
| 2012-04-05 |
Контролировать компьютер выбранного пользователя
|
|
| 130. |
Message title:
|
|
| 2012-03-21 |
Заголовок сообщения:
|
|
| 132. |
Use Pango markup
|
|
| 2012-03-21 |
Использовать разметку Pango
|
|
| 149. |
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version.
You need to update your clients to the latest epoptes-client version.
|
|
| 2012-04-05 |
Имела место попытка соединения клиентом, использующим версию %s, которая несовместима с текущей версией epoptes.
Требуется обновить пакет epoptes-client на клиентских машинах до последней версии .
|
|
| 152. |
Confirm action
|
|
| 2012-03-21 |
Подтвердить действие
|
|
