Epoptes

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “epoptes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
33 → 42 of 153 results First • • • Last
33.
Network benchmark
Desempenho de Rede
Translated and reviewed by Leo
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:2
34.
Start
Iniciar
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:3
35.
The network benchmark will test the effective network
bandwidth that is available for your lab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O benchmark da rede testará a largura de banda
efetiva disponível para a rede do seu laboratório.
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:4
36.
Run the benchmark for
Executar o benchmark por
Translated by Laércio de Sousa
Reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:6
37.
seconds
segundos
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:7
38.
Network benchmark results
Resultados de desempenho de Rede
Translated and reviewed by Leo
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:8
39.
Computer
Computador
Translated by Laércio de Sousa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:9 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:4
40.
Upload bandwidth
Largura de banda de upload
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:10
41.
Download bandwidth
Largura de banda de download
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:11
42.
Could not get measurements from some of the clients. The statistics will be affected.
Não poderia obter medidas de alguns dos clientes. As estatísticas serão afetadas.
Translated and reviewed by Matheus Z Galdino
Located in ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:12
33 → 42 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, Humberto José de Sousa, Laércio de Sousa, Leo, Matheus Z Galdino, Rafael Fontenelle, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt.