|
|
141.
|
|
|
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de groep "%s" permanent wilt verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:578
|
|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
%d clienten geselecteerd
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
|
|
143.
|
|
|
Lost connection with the epoptes service.
|
|
|
|
|
Er is geen verbinding meer met de Epoptes-dienst.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:720
|
|
|
144.
|
|
|
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
|
|
|
Zorg ervoor dat de dienst draait en herstart Epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:722
|
|
|
145.
|
|
|
Service connection error
|
|
|
|
|
Verbindingsfout
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:725
|
|
|
146.
|
|
|
Shut down:
|
|
|
|
|
Uitschakelen:
|
|
Translated and reviewed by
himlims
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:753
|
|
|
147.
|
|
|
Disconnected:
|
|
|
|
|
Verbinding verbroken:
|
|
Translated and reviewed by
himlims
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:761
|
|
|
148.
|
|
|
%(user)s from %(host)s
|
|
|
|
|
%(user)s van %(host)s
|
|
Translated and reviewed by
himlims
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:762
|
|
|
149.
|
|
|
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version. 
You need to update your clients to the latest epoptes-client version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is geprobeerd verbinding te maken door een client met versie %s, die niet compatibel is met de huidige versie van Epoptes.
U dient uw clienten te voorzien van de nieuwste versie van epoptes-client. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:876
|
|
|
150.
|
|
|
Connected:
|
|
|
|
|
Verbonden:
|
|
Translated and reviewed by
himlims
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:906
|
