Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 152 results
1.
The screen is locked by a system administrator.
Het scherm is vergrendeld door een systeembeheerder.
Translated and reviewed by rob on 2012-03-04
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
2.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
Gebruik: {} tekst [titel] [tekstmarkeertaal] [pictogram_naam]
Translated and reviewed by rob on 2020-05-20
Located in ../epoptes-client/message.py:53
3.
Not connected
Niet verbonden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
4.
Connecting to %s...
Bezig verbinding te maken met %s...
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
5.
Connected to %s
Verbonden met %s
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
6.
Failed to connect to %s
Kon geen verbinding maken met %s
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
7.
Retrying in %d...
Nieuwe poging in %d…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
8.
Graphics (VNC)
Grafisch (VNC)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
9.
Console (screen)
Console (scherm)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
10.
Remote support
Ondersteuning op afstand
Translated by himlims on 2012-01-27
Reviewed by rob on 2012-03-04
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faisal Ali, Fotis Tsamis, Hannie Dumoleyn, Rob Bosch, Sjoerd Dirk Meijer, himlims, kadkarol, rob.