|
143.
|
|
|
Lost connection with the epoptes service.
|
|
|
|
Connessione persa con il servizio epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:720
|
|
144.
|
|
|
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
|
|
Accertarsi che il servizio sia in esecuzione e poi riavviare epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:722
|
|
145.
|
|
|
Service connection error
|
|
|
|
Errore di connessione al servizio
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:725
|
|
146.
|
|
|
Shut down:
|
|
|
|
Spegni:
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:753
|
|
147.
|
|
|
Disconnected:
|
|
|
|
Disconnessi:
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:761
|
|
148.
|
|
|
%(user)s from %(host)s
|
|
|
|
%(user)s da %(host)s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:762
|
|
149.
|
|
|
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version.
![](/@@/translation-newline)
You need to update your clients to the latest epoptes-client version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E' stato effettuato un tentativo di connessione da un client con versione %s, che è incompatibile con la versione corrente di epoptes. ![](/@@/translation-newline)
Devi aggiornare il tuo client all'ultima versione di epoptes-client.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:876
|
|
150.
|
|
|
Connected:
|
|
|
|
Connessi:
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:906
|
|
151.
|
|
|
%(user)s on %(host)s
|
|
|
|
%(user)s in %(host)s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:907
|
|
152.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
Conferma azione
|
|
Translated and reviewed by
Marco Menardi
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:1086
|