Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 152 results
1.
The screen is locked by a system administrator.
Lo schermo è bloccato da un amministratore di sistema.
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-02-23
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
2.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
(no translation yet)
Located in ../epoptes-client/message.py:53
3.
Not connected
Non connesso
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
4.
Connecting to %s...
Connessione a %s...
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
5.
Connected to %s
Connesso a %s
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
6.
Failed to connect to %s
Connessione con %s fallita
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
7.
Retrying in %d...
Ritento in %d...
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
8.
Graphics (VNC)
Grafica (VNC)
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
9.
Console (screen)
Console (schermo)
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
10.
Remote support
Supporto da remoto
Translated and reviewed by Marco Menardi on 2011-10-06
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, Marco Menardi.