|
|
10.
|
|
|
Console (screen)
|
|
|
|
|
Consola (pantalla)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Remote support
|
|
|
|
|
Axuda remota
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
|
|
|
12.
|
|
|
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
|
|
|
Introduza a información do contacto con quen desexa compartir o seu Escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
|
Método:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Connection information
|
|
|
|
|
Información sobre a conexión
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Keep reconnecting
|
|
|
|
|
Continuar tentando a conexión
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:10
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: {} width height
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/thumbshot.py:48
|
|
|
19.
|
|
|
Message from administrator
|
|
|
|
|
Mensaxe do administrador
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/common/config.py:191
|
