|
|
135.
|
|
|
You may need to restore your groups from a backup!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:130
|
|
|
136.
|
|
|
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
|
|
|
Confirma que quere que todos os usuarios saian da súa sesión?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:237
|
|
|
137.
|
|
|
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
|
|
|
Confirma que quere reiniciar todos os computadores?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:243
|
|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
|
|
|
Confirma que quere apagar todos os computadores?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:249
|
|
|
139.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
|
|
|
Confirma que quere eliminar o(s) cliente(s) seleccionado(s) do grupo «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
Grupo novo
|
|
Translated and reviewed by
Pablo
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:561
|
|
|
141.
|
|
|
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
|
|
|
Confirma que quere eliminar o grupo «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:578
|
|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
%d clientes seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
|
|
143.
|
|
|
Lost connection with the epoptes service.
|
|
|
|
|
Perdeuse a conexión co servizo epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:720
|
|
|
144.
|
|
|
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
|
|
|
Comprobe que o servizo está en execución e reinicie epoptes.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:722
|
