|
|
133.
|
|
|
Detected clients
|
|
|
|
|
Alumnos detectados
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:105
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to read the groups file:
|
|
|
|
|
No se ha podido leer el archivo de grupos:
|
|
Translated and reviewed by
Pompilos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:128
|
|
|
135.
|
|
|
You may need to restore your groups from a backup!
|
|
|
|
|
¡Tal vez debas restaurar los grupos desde una copia de seguridad!
|
|
Translated and reviewed by
Pompilos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:130
|
|
|
136.
|
|
|
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere desconectar todos los usuarios?
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:237
|
|
|
137.
|
|
|
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere reiniciar todos los ordenadores?
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:243
|
|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere apagar todos los ordenadores?
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:249
|
|
|
139.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere eliminar los alumnos seleccionados del grupo "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
Grupo nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Pompilos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:561
|
|
|
141.
|
|
|
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere eliminar el grupo "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:578
|
|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
%d clientes seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
