|
|
19.
|
|
|
Message from administrator
|
|
|
|
|
Mensaje desde el tutor
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/common/config.py:191
|
|
|
20.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Atención
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:73 ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:1
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:7 ../epoptes/ui/gui.py:1095
|
|
|
21.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
carlos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:80 ../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:8
|
|
|
22.
|
|
|
There are no selected clients to run the benchmark on.
|
|
|
|
|
No hay clientes seleccionados sobre los que lanzar el evaluador (benchmark).
|
|
Translated and reviewed by
Óscar
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:96
|
|
|
23.
|
|
|
All of the selected clients are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
|
|
|
Todos los clientes seleccionados están desconectados, o no tienen epoptes-client en ejecución como root.
|
|
Translated and reviewed by
Óscar
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:112
|
|
|
24.
|
|
|
The following clients will be excluded from the benchmark because they are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
|
|
|
Los siguientes clientes serán excluidos de la evaluación (benchmark) porque están desconectados, o no tienen epoptes-client en ejecución como root.
|
|
Translated and reviewed by
Óscar
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:117
|
|
|
25.
|
|
|
Benchmark finishing in %d seconds...
|
|
|
|
|
La evaluación (benchmark) terminará en %d segundos...
|
|
Translated and reviewed by
Óscar
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:143 ../epoptes/ui/benchmark.py:152
|
|
|
26.
|
|
|
Some clients didn't respond in time!
|
|
|
|
|
¡Algunos clientes no han contestado a tiempo!
|
|
Translated and reviewed by
Pompilos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:155
|
|
|
27.
|
|
|
Waiting for %d more seconds...
|
|
|
|
|
Esperando %d segundos más...
|
|
Translated and reviewed by
Pompilos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:156
|
|
|
28.
|
|
|
Did not get measurements from any of the clients. Check your network settings.
|
|
|
|
|
No se obtuvieron medidas de ninguno de los clientes. Revise su configuración de red.
|
|
Translated and reviewed by
Angel Caido
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/benchmark.py:213
|
