Translations by Alkis Georgopoulos
Alkis Georgopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Unlock the screen of the selected clients
|
|
| 2011-09-28 |
Ξεκλείδωμα της οθόνης των επιλεγμένων υπολογιστών
|
|
| 123. |
Show information for the selected client
|
|
| 2011-09-28 |
Προβολή πληροφοριών του επιλεγμένου υπολογιστή
|
|
| 124. |
Information
|
|
| 2011-09-28 |
Πληροφορία
|
|
| 126. |
Create a new group
|
|
| 2012-01-16 |
Δημιουργία νέας ομάδας
|
|
| 127. |
Remove the selected group
|
|
| 2012-01-16 |
Διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας
|
|
| 128. |
URL, file or command to execute on the selected clients:
|
|
| 2011-10-14 |
Διεύθυνση Διαδικτύου, αρχείο ή εντολή προς εκτέλεση στους επιλεγμένους υπολογιστές:
|
|
| 129. |
_Send
|
|
| 2011-09-28 |
_Αποστολή
|
|
| 131. |
Message text:
|
|
| 2011-09-28 |
Κείμενο μηνύματος:
|
|
| 133. |
Detected clients
|
|
| 2012-01-31 |
Εντοπίστηκαν
|
|
| 2012-01-17 |
Εντοπισμένοι υπολογιστές
|
|
| 134. |
Failed to read the groups file:
|
|
| 2020-01-23 |
Αποτυχία κατά την ανάγνωση του αρχείου groups:
|
|
| 135. |
You may need to restore your groups from a backup!
|
|
| 2020-01-23 |
Πιθανώς να χρειαστεί να επαναφέρετε το αρχείο groups από κάποιο αντίγραφο ασφαλείας!
|
|
| 136. |
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
| 2011-09-28 |
Θέλετε σίγουρα να αποσυνδέσετε όλους τους χρήστες;
|
|
| 137. |
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
| 2011-09-28 |
Θέλετε σίγουρα να επανεκκινήσετε όλους τους υπολογιστές;
|
|
| 138. |
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
| 2011-09-28 |
Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε όλους τους υπολογιστές;
|
|
| 139. |
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
| 2012-01-16 |
Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τους επιλεγμένους υπολογιστές από το group "%s";
|
|
| 140. |
New group
|
|
| 2018-09-22 |
Νέα ομάδα
|
|
| 141. |
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
| 2012-01-16 |
Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το group "%s";
|
|
| 146. |
Shut down:
|
|
| 2011-10-16 |
Τερματίστηκαν:
|
|
| 2011-09-28 |
Τερματισμός
|
|
| 147. |
Disconnected:
|
|
| 2011-09-28 |
Αποσυνδέθηκαν:
|
|
| 148. |
%(user)s from %(host)s
|
|
| 2011-09-28 |
%(user)s από %(host)s
|
|
| 149. |
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version.
You need to update your clients to the latest epoptes-client version.
|
|
| 2012-03-21 |
Έγινε προσπάθεια σύνδεσης από έναν υπολογιστή με έκδοση %s, που είναι ασύμβατη με την τρέχουσα έκδοση του Επόπτη.
Χρειάζεται να ενημερώσετε τους υπολογιστές σας με την τελευταία έκδοση του πακέτου epoptes-client.
|
|
| 150. |
Connected:
|
|
| 2011-09-28 |
Συνδέθηκαν:
|
|
| 151. |
%(user)s on %(host)s
|
|
| 2011-09-28 |
%(user)s σε %(host)s
|
|
| 152. |
Confirm action
|
|
| 2011-09-27 |
Επιβεβαίωση ενέργειας
|
|
| 153. |
Could not initialize notifications!
|
|
| 2018-09-22 |
Δεν ήταν δυνατή η αρχικοποίηση των ειδοποιήσεων!
|
|
