Epoptes

Browsing Afrikaans translation

  1. Series translations
  2. Template “epoptes”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
143 → 152 of 153 results First • • • Last
143.
Lost connection with the epoptes service.
Konneksie verloor met die epoptes diens.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:720
144.
Make sure the service is running and then restart epoptes.
Maak seker dat die diens is hardlooping en dan herbegin epoptes.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:722
145.
Service connection error
Diens konneksie fout
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:725
146.
Shut down:
Afskakeling:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:753
147.
Disconnected:
Gediskonnekteer:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:761
148.
%(user)s from %(host)s
%(user)s vanaf %(host)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:762
149.
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version.

You need to update your clients to the latest epoptes-client version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'N verbinding -poging was gemaak deur 'n klient met weergawe %s, watter is onversoenbare met die huidige epoptes weergawe.

Jy behoefte om opdateer jou kliente aan die jongste epoptes-klient weergawe.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:876
150.
Connected:
Gekonnekteer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../epoptes/ui/gui.py:906
151.
%(user)s on %(host)s
%(user)s op %(host)s
Translated and reviewed by Jonathan Carter
Located in ../epoptes/ui/gui.py:907
152.
Confirm action
Bevestig aksie
Translated and reviewed by Jonathan Carter
Located in ../epoptes/ui/gui.py:1086
143 → 152 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Fotis Tsamis, Jonathan Carter, Marius Loots.