Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 152 results
1.
The screen is locked by a system administrator.
Hierdie skerm is -gesluit deur 'n sisteem administrator.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-06-08
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
2.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
Gebruik: {} teks [titel] [merkup] [ikoon_naam]
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-06-08
Located in ../epoptes-client/message.py:53
3.
Not connected
Nie gekonnekteer
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-06-08
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
4.
Connecting to %s...
Koppel tans om %s...
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-06-08
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
5.
Connected to %s
Gekoppel om %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-06-08
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
6.
Failed to connect to %s
Mislukte om konnekteer te %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-06-08
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
7.
Retrying in %d...
Herprobeer tans in %d...
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-06-08
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
8.
Graphics (VNC)
Grafies (VNC)
Translated and reviewed by Jonathan Carter on 2012-04-06
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
9.
Console (screen)
Konsool (skerm)
Translated and reviewed by Jonathan Carter on 2012-04-06
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
10.
Remote support
Afgelëe ondersteuning
Translated and reviewed by Jonathan Carter on 2012-04-06
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Fotis Tsamis, Jonathan Carter, Marius Loots.