|
|
133.
|
|
|
Detected clients
|
|
|
|
|
Bespeur kliente
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:105
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to read the groups file:
|
|
|
|
|
Mislukte om die groepe lêer te lees:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:128
|
|
|
135.
|
|
|
You may need to restore your groups from a backup!
|
|
|
|
|
Jy mag behoefte om restore jou groepe vanaf 'n rugsteun!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:130
|
|
|
136.
|
|
|
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil om meld af alle die gebruikers?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:237
|
|
|
137.
|
|
|
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil om herselflaai alle die rekenaars?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:243
|
|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil om afskakeling alle die rekenaars?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:249
|
|
|
139.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil om verwyder die geselekteerde klient(s) vanaf groep "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
Nuwe groep
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:561
|
|
|
141.
|
|
|
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil om verwyder groep "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:578
|
|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
%d kliente geselekteerde
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
