Translations by Jakub Žáček
Jakub Žáček has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image files
|
|
| 2009-01-21 |
Obrázkové soubory
|
|
| 2. |
All files
|
|
| 2009-01-21 |
Všechny soubory
|
|
| 3. |
pigments
|
|
| 2009-01-21 |
pigmenty
|
|
| 4. |
Open pigments
|
|
| 2009-01-21 |
Otevřít pigmenty
|
|
| 5. |
Pigment type not supported: %s
|
|
| 2009-01-21 |
Typ pigmentu není podporován: %s
|
|
| 6. |
Please provide a preview image
|
|
| 2009-01-21 |
Prosím poskytněte soubor náhledu
|
|
| 7. |
Preview image is corrupt
|
|
| 2009-01-21 |
Obrázek náhledu je poškozený
|
|
| 9. |
GNOME splash
|
|
| 2009-01-21 |
GNOME splash
|
|
| 10. |
GTK
|
|
| 2009-01-21 |
GTK
|
|
| 12. |
Theme directory
|
|
| 2009-01-21 |
Složka témat
|
|
| 13. |
Description
|
|
| 2009-01-21 |
Popis
|
|
| 14. |
Copyright
|
|
| 2009-01-21 |
Copyright
|
|
| 15. |
Author
|
|
| 2009-01-21 |
Autor
|
|
| 16. |
Web page
|
|
| 2009-01-21 |
Webová stránka
|
|
| 17. |
Wallpaper
|
|
| 2009-01-21 |
Tapeta
|
|
| 21. |
Version
|
|
| 2009-01-21 |
Verze
|
|
| 22. |
Key Words
|
|
| 2009-01-21 |
Klíčová slova
|
|
| 23. |
Icons
|
|
| 2009-01-21 |
Ikony
|
|
| 24. |
Preview
|
|
| 2009-01-21 |
Náhled
|
|
| 25. |
GDM
|
|
| 2009-01-21 |
GDM
|
|
| 26. |
Metacity
|
|
| 2009-01-21 |
Metacity
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2009-01-21 |
Název
|
|
| 28. |
Picture Options
|
|
| 2009-01-21 |
Možnosti obrázku
|
|
| 32. |
Please fill in information for: %s
|
|
| 2009-01-21 |
Prosím vyplňte informace pro: %s
|
|
| 35. |
Save pigment
|
|
| 2009-01-21 |
Uložit pigment
|
|
| 37. |
Pigment
|
|
| 2009-01-21 |
Pigment
|
|
| 41. |
Splash
|
|
| 2009-01-21 |
Splash
|
|
| 42. |
Cursors
|
|
| 2009-01-21 |
Kurzory
|
|
| 43. |
Grub
|
|
| 2009-01-21 |
Grub
|
|
| 44. |
Error loading pigment
|
|
| 2009-01-21 |
Chyba při načítání pigmentu
|
|
| 45. |
Pigment type: %(pt)s, pigment file: %(pf)s
|
|
| 2009-01-21 |
Typ pigmentu: %(pt)s, soubor pigmentu: %(pf)s
|
|
| 54. |
Pigment has an invalid attachment
|
|
| 2009-01-21 |
Pigment má neplatnou přílohu
|
|
| 55. |
Pigment has invalid data
|
|
| 2009-01-21 |
Pigment má neplatná data
|
|
| 61. |
Installing pigments
|
|
| 2009-01-21 |
Instalování pigmentů
|
|
| 67. |
Installed
|
|
| 2009-01-21 |
Instalováno
|
|
| 77. |
Checking connection
|
|
| 2009-01-21 |
Kontrolování spojení
|
|
| 78. |
Connection cannot be made to %s
|
|
| 2009-01-21 |
Nelze se připojit k %s
|
|
| 82. |
Downloading
|
|
| 2009-01-21 |
Stahování
|
|
| 83. |
Error connecting to %(ps)s
%(err)s
|
|
| 2009-01-21 |
Chyba při připojování k %(ps)s
%(err)s
|
|
| 84. |
Error connecting to %(ps)s, timed out
%(err)s
|
|
| 2009-01-21 |
Chyba při připojování k %(ps)s, čas vypršel
%(err)s
|
|
| 89. |
Invalid xml: %s
|
|
| 2009-01-21 |
Neplatné xml: %s
|
|
| 93. |
Installing and uninstalling pigments
|
|
| 2009-01-21 |
Instalování, a odinstalování pigmentů
|
|
| 94. |
You may need to enter a password to gain root access
|
|
| 2009-01-21 |
Možná budete muset zadat heslo pro získání root oprávnění
|
|
| 95. |
Downloading pigments to install
|
|
| 2009-01-21 |
Stahování pigmentů k instalaci
|
|
| 97. |
Downloading %s
|
|
| 2009-01-21 |
Stahuje se %s
|
|
| 98. |
Downloading finished
|
|
| 2009-01-21 |
Stahování dokončeno
|
|
| 100. |
Installing %s
|
|
| 2009-01-21 |
Instalování %s
|
|
| 101. |
Installing pigments done
|
|
| 2009-01-21 |
Instalování pigmentů dokončeno
|
|
| 102. |
Uninstalling pigments
|
|
| 2009-01-21 |
Odinstalování pigmentů
|
|
| 104. |
Uninstalling %s
|
|
| 2009-01-21 |
Odinstalování %s
|
|
