Translations by Jani väyrynen
Jani väyrynen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Config init failed
|
|
| 2014-06-14 |
Asetusten asetus epäonnistui
|
|
| 2. |
Parser init failed
|
|
| 2014-06-14 |
Parsimen käynnistys epäonnistui
|
|
| 3. |
Feeds init failed
|
|
| 2014-06-14 |
Syötteen avaaminen epäonnistui
|
|
| 4. |
Viewer init failed
|
|
| 2014-06-14 |
Katselimen käynnistys epäonnistui
|
|
| 5. |
Popup subsystem init failed
|
|
| 2014-06-14 |
Ponnahdusalijärjestelmän käynnistys epäonnistui
|
|
| 6. |
News
|
|
| 2014-06-14 |
Uutiset
|
|
| 7. |
<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)
|
|
| 2014-06-14 |
<hilight>Uutismoduuli : Asetukset päivitetty</hilight><br><br>Uutismoduulisi asetukset<br>on päivitetty<br>Asetuksesi poistettiin<br>Pahoittelut aiheutetusta vaivasta<br><br>(%d -> %d)
|
|
| 8. |
<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)
|
|
| 2014-06-14 |
<hilight>Uutismoduuli : Asetukset alipäivitetty</hilight><br><br>Uutismoduulisi asetukset<br>on alipäivitetty<br>Asetuksesi poistettiin<br>Pahoittelut aiheutetusta vaivasta<br><br>(%d -> %d)
|
|
| 9. |
News Main Configuration
|
|
| 2014-06-14 |
Uutisten pääasetukset
|
|
| 10. |
Feeds
|
|
| 2014-06-14 |
Syötteet
|
|
| 11. |
Sort lists by name (disable Move action)
|
|
| 2014-06-14 |
Lajittele listat nimen perusteella (poista siirtotoiminto käytöstä)
|
|
| 12. |
News Viewer
|
|
| 2014-06-14 |
Uutiskatselin
|
|
| 13. |
Font size
|
|
| 2014-06-14 |
Fontin koko
|
|
| 14. |
%1.0f
|
|
| 2014-06-14 |
%1.0f
|
|
| 15. |
Font color
|
|
| 2014-06-14 |
Fontin väri
|
|
| 16. |
Timer
|
|
| 2014-06-14 |
Ajastin
|
|
| 17. |
%1.0f min
|
|
| 2014-06-14 |
%1.0f min
|
|
| 18. |
Browser
|
|
| 2014-06-14 |
Selain
|
|
| 19. |
Uses xdg-open script, from freedesktop.org
|
|
| 2014-06-14 |
Käyttää xdg-open -skriptiä freedesktop.org-sivustolta
|
|
| 20. |
Popup On News
|
|
| 2014-06-14 |
Ponnahdus Uutisille
|
|
| 21. |
Never
|
|
| 2014-06-14 |
Ei koskaan
|
|
| 22. |
Only on urgent feeds
|
|
| 2014-06-14 |
Vain huomiota vaativille syötteille
|
|
| 23. |
On all feeds
|
|
| 2014-06-14 |
Kaikille syötteille
|
|
| 24. |
%1.0f s
|
|
| 2014-06-14 |
%1.0f s
|
|
| 25. |
Popup On Warning / Error
|
|
| 2014-06-14 |
Ponnahdus varoitukselle / virheelle
|
|
| 26. |
Show on timeout ?
|
|
| 2014-06-14 |
Näytä timeoutille?
|
|
| 27. |
Unread feeds first
|
|
| 2014-06-14 |
Ei-luetut syötteet ensin
|
|
| 28. |
Unread articles first
|
|
| 2014-06-14 |
Ei-luetut artikkelit ensin
|
|
| 29. |
Sort articles by date
|
|
| 2014-06-14 |
Lajittele artikkelit päivämäärän mukaan
|
|
| 30. |
Font
|
|
| 2014-06-14 |
Fontti
|
|
| 31. |
Font Shadow
|
|
| 2014-06-14 |
Fontin varjo
|
|
| 32. |
Proxy
|
|
| 2014-06-14 |
Välityspalvelin
|
|
| 33. |
Enable
|
|
| 2014-06-14 |
Ota käyttöön
|
|
| 34. |
Host
|
|
| 2014-06-14 |
Isäntä
|
|
| 35. |
Port
|
|
| 2014-06-14 |
Portti
|
|
| 36. |
News Category Configuration
|
|
| 2014-06-14 |
Uutiskategorian asetukset
|
|
| 37. |
Icon
|
|
| 2014-06-14 |
Kuvake
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2014-06-14 |
Nimi
|
|
| 39. |
Select an Icon
|
|
| 2014-06-14 |
Valitse kuvake
|
|
| 40. |
OK
|
|
| 2014-06-14 |
OK
|
|
| 41. |
Cancel
|
|
| 2014-06-14 |
Peruuta
|
|
| 42. |
You need to <hilight>create a category</hilight> first
|
|
| 2014-06-14 |
Sinun täytyy <hilight>luoda kategoria</hilight> ensin
|
|
| 43. |
News Feed Configuration
|
|
| 2014-06-14 |
Uutissyötteen asetukset
|
|
| 44. |
Basic informations
|
|
| 2014-06-14 |
Perustiedot
|
|
| 45. |
Name :
|
|
| 2014-06-14 |
Nimi:
|
|
| 46. |
Feed url :
|
|
| 2014-06-14 |
Syötteen url:
|
|
| 47. |
Mark as important feed
|
|
| 2014-06-14 |
Merkitse tärkeäksi syötteeksi
|
|
| 48. |
Category
|
|
| 2014-06-14 |
kategoria
|
|
| 49. |
Language
|
|
| 2014-06-14 |
Kieli
|
|
| 50. |
Advanced informations
|
|
| 2014-06-14 |
Lisätiedot
|
|
