Translations by a.kroitor
a.kroitor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Cancel
|
|
| 2014-05-24 |
Скасувати
|
|
| 33. |
Close project %s
|
|
| 2014-05-24 |
Закрити проект %s
|
|
| 34. |
Save
|
|
| 2014-05-24 |
Зберегти
|
|
| 35. |
Don't save
|
|
| 2014-05-24 |
Не зберігати
|
|
| 48. |
Please open the widget style for editing style programs!
|
|
| 2014-05-24 |
Для редагування програм необхідно спочатку відкрити стиль віджета!
|
|
| 49. |
File
|
|
| 2014-05-24 |
Файл
|
|
| 50. |
New project
|
|
| 2014-05-24 |
Новий проект
|
|
| 51. |
Open project
|
|
| 2014-05-24 |
Відкрити проект
|
|
| 61. |
Exit
|
|
| 2014-05-24 |
Вихід
|
|
| 62. |
View
|
|
| 2014-05-24 |
Відображення
|
|
| 63. |
Workspace
|
|
| 2014-05-24 |
Робоча область
|
|
| 64. |
Zoom in
|
|
| 2014-05-24 |
Збільшити
|
|
| 65. |
Zoom out
|
|
| 2014-05-24 |
Зменшити
|
|
| 66. |
Separate
|
|
| 2014-05-24 |
Розділити шари
|
|
| 68. |
Rulers
|
|
| 2014-05-24 |
Лінійки
|
|
| 70. |
Absolute scale
|
|
| 2014-05-24 |
Абсолютна шкала
|
|
| 71. |
Relative scale
|
|
| 2014-05-24 |
Відносна шкала
|
|
| 79. |
Help
|
|
| 2014-05-24 |
Допомога
|
|
| 80. |
About
|
|
| 2014-05-24 |
Про програму
|
|
| 81. |
Save project
|
|
| 2014-05-24 |
Зберегти проект
|
|
| 83. |
Live View
|
|
| 2014-05-24 |
Демонстрація
|
|
| 172. |
color class
|
|
| 2014-05-24 |
клас кольорів
|
|
| 273. |
image
|
|
| 2014-05-24 |
зображення
|
|
| 277. |
Image
|
|
| 2014-05-24 |
Зображення
|
|
| 370. |
New program
|
|
| 2014-05-24 |
Нова програма
|
|
| 372. |
Program editor
|
|
| 2014-05-24 |
Редактор програм
|
|
| 461. |
Add color class:
|
|
| 2014-05-24 |
Додати клас кольорів
|
|
| 462. |
Color class name:
|
|
| 2014-05-24 |
Назва класу кольорів
|
|
| 572. |
Tag name can not be empty!
|
|
| 2014-05-24 |
Необхідно вказати назву тегу
|
|
| 579. |
New style
|
|
| 2014-05-24 |
Новий стиль
|
|
| 580. |
New tag
|
|
| 2014-05-24 |
Новий тег
|
|
| 718. |
Rulers enabled
|
|
| 2014-05-24 |
Лінійки
|
|
| 725. |
Separate mode
|
|
| 2014-05-24 |
Розділити шари
|
|
