|
|
1.
|
|
|
About Enlightenment e16 version %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/about.c:35
|
|
|
2.
|
|
|
Welcome to Enlightenment e16 
version %s.
If you find a bug, please do not
hesitate to send in a bug report.
We hope you enjoy the software.
The Rasterman - raster@rasterman.com
Mandrake - mandrake@mandrake.net
Kim Woelders - kim@woelders.dk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/about.c:46
|
|
|
3.
|
|
|
%u references remain
|
|
|
|
|
%u referenser återstår
|
|
Translated by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/aclass.c:218 src/backgrounds.c:256 src/borders.c:695 src/buttons.c:186
src/cursors.c:141 src/iclass.c:356 src/tclass.c:119 src/tooltips.c:132
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det uppstod ett fel när programmet skulle köras:
%s
Programmet kunde inte exekveras.
Orsaken är att filen inte existerar
|
|
Translated by
Bernt Holmberg
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is most probably because this program is not in the
path for your shell which is %s. I suggest you read the manual
page for that shell and read up how to change or add to your
execution path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det uppstod ett fel när programmet skulle köras:
%s
Programmet kunde inte exekveras.
Det beror antagligen på att programmet inte finns i sökvägen
för ditt skal, som är %s. Jag föreslår att du läser manualsidan
för skalet, och kollar upp hur man lägger till eller ändrar
sin sökväg.
|
|
Translated by
Bernt Holmberg
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:135
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
I am unsure as to why you could not do this. The file exists,
is a file, and you are allowed to execute it. I suggest you look
into this.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det uppstod ett fel när programmet skulle köras:
%s
Programmet kunde inte exekveras.
Jag är osäker på varför det inte kunde köras. Filen existerar,
det är en fil, och du har rättigheter att
köra den. Jag föreslår att du undersöker saken.
|
|
Translated by
Bernt Holmberg
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:154
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file exists, is a file, but you are unable
to execute it because you do not have execute access to this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det uppstod ett fel när programmet skulle köras:
%s
Programmet kunde inte exekveras.
Filen existerar och det är en fil, men du har inte
rättigheter som räcker för att köra den.
|
|
Translated by
Bernt Holmberg
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:164
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file is in fact a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det uppstod ett fel när programmet skulle köras:
%s
Programmet kunde inte exekveras.
Detta beror på att filen i verkligheten är en katalog.
|
|
Translated by
Bernt Holmberg
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:177
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file is not a regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det uppstod ett fel när programmet skulle köras:
%s
Programmet kunde inte exekveras.
Orsaken är att filen inte är en vanlig fil.
|
|
Translated by
Bernt Holmberg
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:184
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error running the program:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:209
|
