|
|
1.
|
|
|
About Enlightenment e16 version %s
|
|
|
|
|
Tentang About Enlightenment versi e16 %s
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/about.c:35
|
|
|
2.
|
|
|
Welcome to Enlightenment e16 
version %s.
If you find a bug, please do not
hesitate to send in a bug report.
We hope you enjoy the software.
The Rasterman - raster@rasterman.com
Mandrake - mandrake@mandrake.net
Kim Woelders - kim@woelders.dk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selamat Datang di Enlightenment
versi e16 %s.
Jika Anda menemukan bug,
jangan ragu untuk mengirimkan
laporan bug. Kami berharap
Anda menikmati perangkat lunak ini.
The Rasterman - raster@rasterman.com
Mandrake - mandrake@mandrake.net
Kim Woelders - kim@woelders.dk
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/about.c:46
|
|
|
3.
|
|
|
%u references remain
|
|
|
|
|
%u referensi tetap
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/aclass.c:218 src/backgrounds.c:256 src/borders.c:695 src/buttons.c:186
src/cursors.c:141 src/iclass.c:356 src/tclass.c:119 src/tooltips.c:132
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada kesalahan menjalankan program:
%s
Program ini tidak dapat dieksekusi.
Ini disebabkan karena file tidak ada.
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is most probably because this program is not in the
path for your shell which is %s. I suggest you read the manual
page for that shell and read up how to change or add to your
execution path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada kesalahan menjalankan program:
%s
Program ini tidak dapat dieksekusi.
Hal ini kemungkinan besar karena program ini tidak dalam path
untuk shell anda yaitu %s. Saya sarankan Anda membaca halaman
manual untuk shell itu dan membaca bagaimana mengubah atau
menambah path eksekusi anda.
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:135
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
I am unsure as to why you could not do this. The file exists,
is a file, and you are allowed to execute it. I suggest you look
into this.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada kesalahan menjalankan program:
%s
Program ini tidak dapat dieksekusi.
Saya tidak yakin mengapa Anda tidak bisa melakukan ini.
File mungkin telah ada, ini adalah sebuah file, dan anda
diperbolehkan untuk melaksanakannya.
Saya sarankan Anda melihat ke dalam ini.
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:154
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file exists, is a file, but you are unable
to execute it because you do not have execute access to this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:164
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file is in fact a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada kesalahan menjalankan program:
%s
Program ini tidak dapat dieksekusi.
Ini disebabkan karena file tersebut sebenarnya direktori.
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:177
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file is not a regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada kesalahan menjalankan program:
%s
Program ini tidak dapat dieksekusi.
Ini disebabkan karena file tersebut bukan file biasa.
|
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:184
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error running the program:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada kesalahan menjalankan program:
%s |
|
Translated by
Arif Budiman
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
src/actions.c:209
|
