Enlightenment

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “e16”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
7 → 16 of 527 results First • • • Last
7.
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file exists, is a file, but you are unable
to execute it because you do not have execute access to this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/actions.c:164
8.
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file is in fact a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كان هناك خلل في تشغيل هذا البرنامج:
%s
هذا البرنامج لا يمكن إغلاقه.
هذا لئن الملف في الواقع مجلد.
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/actions.c:177
9.
There was an error running the program:
%s
This program could not be executed.
This is because the file is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كان هناك خلل في تشغيل هذا البرنامج:
%s
هذا البرنامج لا يمكن إغلاقه.
هذا لئن الملف غير طبيعي.
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/actions.c:184
10.
There was an error running the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كان هناك خلل في تشغيل هذا البرنامج:
%s
Translated by Eliovir
Located in src/actions.c:209
11.
Enlightenment Error
خلل في إنجلتمنت(Enlightenment)
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/alert.c:216
12.
Enlightenment Message Dialog
رسالة حوار أنجلتمنت
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/alert.c:569
13.
Ignore this
تجاهل هذا
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/alert.c:569
14.
Restart Enlightenment
أعد تشغيل إنجلتمنت
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/alert.c:570
15.
Quit Enlightenment
أخرج من إنجلتمنت
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/alert.c:570 src/setup.c:182
16.
Attention !!!
إهتمام !!!
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in src/alert.c:580
7 → 16 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali AlNoaimi, Eliovir, MaXeR, Nizar Kerkeni.