Translations by Careone
Careone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Date (YYYY/MM/DD)
|
|
| 2009-07-06 |
日期(年年年年/月月/日日)
|
|
| 36. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you entered for the alarm has incorrect syntax<br><br>You have to respect this format :<br> YYYY/MM/DD<br>YYYY is the year on 4 numbers<br>MM is the month on 2 numbers<br>DD is the day on 2 numbers<br>
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>错误，提醒没有被添加！</hilight><br><br>你输入的日期格式有误<br><br>请按以下格式输入：br> 年年年年/月月/日日<br>4位年<br>2位月<br>2位日<br>
|
|
| 37. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you entered is before now
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>错误，提醒没有被添加！</hilight><br><br>你输入的是过去的日期
|
|
| 38. |
Alarm Module Error
|
|
| 2009-07-06 |
提醒模块错误
|
|
| 39. |
Test this alarm
|
|
| 2009-07-06 |
对当前的提醒进行测试
|
|
| 40. |
Ring Options
|
|
| 2009-07-06 |
铃声选项
|
|
| 41. |
Remove alarm
|
|
| 2009-07-06 |
删除提醒
|
|
| 42. |
No [default]
|
|
| 2009-07-06 |
无[默认值]
|
|
| 45. |
Yes [default]
|
|
| 2009-07-06 |
是[默认值]
|
|
| 47. |
Run default one
|
|
| 2009-07-06 |
运行默认的
|
|
| 48. |
Run this program
|
|
| 2009-07-06 |
运行这个程序
|
|
| 49. |
<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight><br><br>But DONT FORGET to ACTIVATE the alarms<br>via the 'Active' check button on the<br>main Alarm configuration panel.
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>提醒测试 成功！</hilight><br><br>请不要忘记开启提醒<br>操作方法：在主提醒配置面板里<br>选中“开启”选框。
|
|
| 50. |
<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight>
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>提醒测试 成功！</hilight>
|
|
| 51. |
<hilight>Alarm test FAILED !</hilight>
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>提醒测试 失败！</hilight>
|
|
| 52. |
Alarm Module Test Report
|
|
| 2009-07-06 |
提醒模块测试报告
|
|
| 53. |
<hilight>Alarm : %s</hilight><br><br>%s
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>Alarm : %s</hilight><br><br>%s
|
|
| 54. |
Alarm Module Popup
|
|
| 2009-07-06 |
提醒模块弹出框
|
|
| 55. |
<hilight>Failed !</hilight><br><br>Alarm couln't launch the program you specified
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>失败！</hilight><br><br>提醒不能启动你指定的程序
|
|
| 56. |
Snooze %s
|
|
| 2009-07-06 |
Snooze %s
|
|
| 57. |
%1.0f hours
|
|
| 2009-07-06 |
%1.0f hours
|
|
| 61. |
Add an alarm
|
|
| 2009-07-06 |
添加提醒
|
|
| 63. |
Snooze %.14s of %.2d:%.2d
|
|
| 2009-07-06 |
Snooze %.14s of %.2d:%.2d
|
|
| 64. |
Snooze (No alarm to delay)
|
|
| 2009-07-06 |
打盹（没有提醒需要延迟）
|
|
| 65. |
<hilight>Alarm module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your configuration of alarm module<br>has been upgraded<br>Your settings and alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>提醒模块：配置已升级</hilight><br><br>你的提醒模块的配置<br>已升级<br>你的设置和提醒已被删除<br>很抱歉给您带来不便<br><br>(%d ->%d)
|
|
| 66. |
Alarm Module version
|
|
| 2009-07-06 |
提醒模块版本
|
|
| 67. |
<hilight>Alarm module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your configuration of Alarm module<br>has been downgraded<br>Your settings and alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)
|
|
| 2009-07-06 |
<hilight>提醒模块：配置已降级</hilight><br><br>你的提醒模块的配置<br>已降级<br>你的设置和提醒已被删除<br>很抱歉给您带来不便<br><br>(%d ->%d)
|
|
