Translations by joshas
joshas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Alarm Configuration
|
|
| 2010-01-31 |
Žadintuvo konfigūracija
|
|
| 2. |
Alarm
|
|
| 2010-01-31 |
Žadintuvas
|
|
| 3. |
Active
|
|
| 2010-01-31 |
Aktyvus
|
|
| 4. |
Add
|
|
| 2010-01-31 |
Pridėti
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2010-01-31 |
Pašalinti
|
|
| 6. |
Configure
|
|
| 2010-01-31 |
Konfigūruoti
|
|
| 7. |
Duplicate
|
|
| 2010-01-31 |
Dubliuoti
|
|
| 8. |
Alarm Options
|
|
| 2010-01-31 |
Žadintuvo parinktys
|
|
| 9. |
Show next alarm
|
|
| 2010-01-31 |
Rodyti kitą žadintuvą
|
|
| 10. |
Alarms Defaults
|
|
| 2010-01-31 |
Žadintuvo numatytosios parinktys
|
|
| 11. |
Open popup
|
|
| 2010-01-31 |
Atverti iššokantįjį langą
|
|
| 12. |
Run program
|
|
| 2010-01-31 |
Vykdyti programą
|
|
| 13. |
Auto-Remove alarms
|
|
| 2010-01-31 |
Automatiškai pašalinti žadintuvus
|
|
| 14. |
Alarm Configuration : Setup an alarm
|
|
| 2010-01-31 |
Žadintuvo konfigūracija : Nustatyti žadintuvą
|
|
| 15. |
Informations
|
|
| 2010-01-31 |
Informacija
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2010-01-31 |
Pavadinimas
|
|
| 17. |
Description
|
|
| 2010-01-31 |
Aprašas
|
|
| 18. |
Schedule
|
|
| 2010-01-31 |
Tvarkaraštis
|
|
| 19. |
%1.0f hour
|
|
| 2010-01-31 |
%1.0f valanda
|
|
| 20. |
%1.0f minute
|
|
| 2010-01-31 |
%1.0f minutė
|
|
| 21. |
Days of the week
|
|
| 2010-01-31 |
Savaitės dienos
|
|
| 22. |
Monday
|
|
| 2010-01-31 |
Pirmadienis
|
|
| 23. |
Tuesday
|
|
| 2010-01-31 |
Antradienis
|
|
| 24. |
Wenesday
|
|
| 2010-01-31 |
Trečiadienis
|
|
| 25. |
Thursday
|
|
| 2010-01-31 |
Ketvirtadienis
|
|
| 26. |
Friday
|
|
| 2010-01-31 |
Penktadienis
|
|
| 27. |
Saturday
|
|
| 2010-01-31 |
Šeštadienis
|
|
| 28. |
Sunday
|
|
| 2010-01-31 |
Sekmadienis
|
|
| 29. |
One day
|
|
| 2010-01-31 |
Vieną dieną
|
|
| 30. |
Date (YYYY/MM/DD)
|
|
| 2010-01-31 |
Data (YYYY/MM/DD)
|
|
| 31. |
Today
|
|
| 2010-01-31 |
Šiandiena
|
|
| 32. |
Tomorrow
|
|
| 2010-01-31 |
Rytoj
|
|
| 33. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>There is an error in the informations / schedule of your alarm
|
|
| 2010-01-31 |
<hilight>Klaida, žadintuvas nepridėtas !</hilight><br><br>Jūsų žadintuvo informacijoje / tvarkaraštyje yra klaida
|
|
| 34. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>You have to enter a name for the alarm
|
|
| 2010-01-31 |
<hilight>Klaida, žadintuvas nepridėtas !</hilight><br><br>Įveskite žadintuvo pavadinimą
|
|
| 35. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>You have to select at least one day in the week
|
|
| 2010-01-31 |
<hilight>Klaida, žadintuvas nepridėtas !</hilight><br><br>Pasirinkite bent vieną savaitės dieną
|
|
| 36. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you entered for the alarm has incorrect syntax<br><br>You have to respect this format :<br> YYYY/MM/DD<br>YYYY is the year on 4 numbers<br>MM is the month on 2 numbers<br>DD is the day on 2 numbers<br>
|
|
| 2010-01-31 |
<hilight>Klaida, žadintuvas nepridėtas !</hilight><br><br>Jūsų įvesta data yra neteisinga<br><br>Prašome naudoti šį formatą:<br> YYYY/MM/DD<br>YYYY yra metai užrašyti 4 skaitmenimis<br>MM yra mėnuo užrašytas dviem skaitmenimis<br>DD yra diena užrašyta 2 skaitmenimis
|
|
| 37. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you entered is before now
|
|
| 2010-01-31 |
<hilight>Klaida, žadintuvas nepridėtas !</hilight><br><br>Jūsų įvesta data jau praėjo
|
|
| 38. |
Alarm Module Error
|
|
| 2010-01-31 |
Žadintuvo modulio klaida
|
|
| 39. |
Test this alarm
|
|
| 2010-01-31 |
Patikrinti šį žadintuvą
|
|
| 40. |
Ring Options
|
|
| 2010-01-31 |
Skambėjimo parinktys
|
|
| 41. |
Remove alarm
|
|
| 2010-01-31 |
Pašalinti žadintuvą
|
|
| 42. |
No [default]
|
|
| 2010-01-31 |
Ne [numatytasis]
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2010-01-31 |
Taip
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2010-01-31 |
Ne
|
|
| 45. |
Yes [default]
|
|
| 2010-01-31 |
Taip [numatytasis]
|
|
| 46. |
Run a program
|
|
| 2010-01-31 |
Vykdyti programą
|
|
| 47. |
Run default one
|
|
| 2010-01-31 |
Vykdyti numatytąją
|
|
| 48. |
Run this program
|
|
| 2010-01-31 |
Vykdyti šią programą
|
|
| 49. |
<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight><br><br>But DONT FORGET to ACTIVATE the alarms<br>via the 'Active' check button on the<br>main Alarm configuration panel.
|
|
| 2010-01-31 |
<hilight>Žadintuvo bandymas PAVYKO !</hilight><br><br>Bet NEPAMIRŠKITE jo AKTYVUOTI<br>pasinaudodami 'Aktyvuoti' mygtuku pagrindiniame<br>žadintuvo konfigūracijos skydelyje.
|
|
| 50. |
<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight>
|
|
| 2010-01-31 |
<hilight>Žadintuvo bandymas PAVYKO !</hilight>
|
|
