Translations by Marc Furtià i Puig
Marc Furtià i Puig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Delete
|
|
| 2013-02-05 |
Borra
|
|
| 6. |
Configure
|
|
| 2013-02-05 |
Configura
|
|
| 7. |
Duplicate
|
|
| 2013-02-05 |
Duplica
|
|
| 8. |
Alarm Options
|
|
| 2013-02-05 |
Opcions Alarma
|
|
| 10. |
Alarms Defaults
|
|
| 2013-02-05 |
Alarmes per Defecte
|
|
| 11. |
Open popup
|
|
| 2013-02-05 |
Obra emergent
|
|
| 12. |
Run program
|
|
| 2013-02-05 |
Executa programa
|
|
| 13. |
Auto-Remove alarms
|
|
| 2013-02-05 |
Borrat automàtic alarmes
|
|
| 18. |
Schedule
|
|
| 2013-02-05 |
Horari
|
|
| 25. |
Thursday
|
|
| 2013-02-05 |
Dijous
|
|
| 33. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>There is an error in the informations / schedule of your alarm
|
|
| 2013-02-05 |
<hilight>Error, La alarma no ha estat afegida !</hilight><br><br>Això és un error en les informacions/ horari de la teva alarma
|
|
| 36. |
<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you entered for the alarm has incorrect syntax<br><br>You have to respect this format :<br> YYYY/MM/DD<br>YYYY is the year on 4 numbers<br>MM is the month on 2 numbers<br>DD is the day on 2 numbers<br>
|
|
| 2013-02-05 |
<hilight>Error, La alarma no ha estat afegida !</hilight><br><br>La data que s'ha entrat per l'alarma té una incorrecció de sintaxi<br><br>S'ha de respectar la sintaxi:<br> YYYY/MM/DD<br>YYYY — és l'any amb 4 números<br>MM — és el més amb 2 números<br>DD — és el dia amb 2 números<br>
|
|
| 40. |
Ring Options
|
|
| 2013-02-05 |
Opcions Timbre
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2013-02-05 |
Si
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2013-02-05 |
No
|
|
| 47. |
Run default one
|
|
| 2013-02-05 |
Executa per defecte un
|
|
| 49. |
<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight><br><br>But DONT FORGET to ACTIVATE the alarms<br>via the 'Active' check button on the<br>main Alarm configuration panel.
|
|
| 2013-02-05 |
<hilight>El test d'alarma ha estat un èxit!</hilight><br><br>Però NO OBLIDIS d'ACTIVAR les alarmes<br> mitjançant el botó d'Activa <br>en el panell de configuració Central.
|
|
| 50. |
<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight>
|
|
| 2013-02-05 |
<hilight>El test d'alarma ha estat un èxit!</hilight>
|
|
| 52. |
Alarm Module Test Report
|
|
| 2013-02-05 |
Reporta Test del Mòdul d'Alarma
|
|
| 53. |
<hilight>Alarm : %s</hilight><br><br>%s
|
|
| 2013-02-05 |
<hilight>Alarma : %s</hilight><br><br>%s
|
|
| 54. |
Alarm Module Popup
|
|
| 2013-02-05 |
Mòdul d'alarma emergent
|
|
| 62. |
Settings
|
|
| 2013-07-31 |
Preferències
|
|
| 64. |
Snooze (No alarm to delay)
|
|
| 2013-02-05 |
Timbre (No hi ha alarma per retardar)
|
|
| 67. |
<hilight>Alarm module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your configuration of Alarm module<br>has been downgraded<br>Your settings and alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)
|
|
| 2013-02-05 |
<hilight>Mòdul Alarma: Configuració Des-actualitzada</hilight><br><br>La configuració del mòdul d'Alarma<br>ha estat des-actualitzada<br>Les preferències i alarmes seran borrades<br>Disculpa els inconvenients<br><br>(%d -> %d)
|
|
