Translations by DiegoJ
DiegoJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Are you sure you want to kill this window?
|
|
| 2009-04-11 |
¿Está seguro de que quiere matar esta ventana?
|
|
| 13. |
Yes
|
|
| 2009-04-11 |
Sí
|
|
| 26. |
Window : Actions
|
|
| 2009-04-11 |
Ventana: Acciones
|
|
| 33. |
Window : State
|
|
| 2009-04-11 |
Ventana: Estado
|
|
| 34. |
Sticky Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo pegajoso
|
|
| 36. |
Iconic Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo iconificado
|
|
| 38. |
Fullscreen Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo a pantalla completa
|
|
| 46. |
Maximize Mode "Smart"
|
|
| 2009-04-11 |
Modo de maximizado "inteligente"
|
|
| 47. |
Maximize Mode "Expand"
|
|
| 2009-04-11 |
Modo de maximizado "expandido"
|
|
| 48. |
Maximize Mode "Fill"
|
|
| 2009-04-11 |
Modo de maximizado "llenado"
|
|
| 49. |
Shade Up Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo de sombra superior
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo de sombras
|
|
| 50. |
Shade Down Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo de sombra inferior
|
|
| 51. |
Shade Left Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo de sombra izquierda
|
|
| 52. |
Shade Right Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo de sombra derecha
|
|
| 53. |
Shade Mode Toggle
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar modo de sombra
|
|
| 56. |
Toggle Borderless State
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar estado sin bordes
|
|
| 59. |
Toggle Pinned State
|
|
| 2009-04-11 |
Activar/Desactivar estado fijo
|
|
| 64. |
Flip Desktop Down
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio hacia abajo
|
|
| 65. |
Flip Desktop By...
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear el escritorio por...
|
|
| 67. |
Show The Desktop
|
|
| 2009-04-11 |
Mostrar escritorio
|
|
| 68. |
Show The Shelf
|
|
| 2009-04-15 |
Mostrar el contenedor
|
|
| 69. |
Flip Desktop To...
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear el escritorio a...
|
|
| 72. |
Switch To Desktop 0
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 0
|
|
| 73. |
Switch To Desktop 1
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 1
|
|
| 74. |
Switch To Desktop 2
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 2
|
|
| 75. |
Switch To Desktop 3
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 3
|
|
| 76. |
Switch To Desktop 4
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 4
|
|
| 77. |
Switch To Desktop 5
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 5
|
|
| 78. |
Switch To Desktop 6
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 6
|
|
| 79. |
Switch To Desktop 7
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 7
|
|
| 80. |
Switch To Desktop 8
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 8
|
|
| 81. |
Switch To Desktop 9
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 9
|
|
| 82. |
Switch To Desktop 10
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 10
|
|
| 83. |
Switch To Desktop 11
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 11
|
|
| 84. |
Switch To Desktop...
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio...
|
|
| 85. |
Flip Desktop Left (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio Izquierda (todas las pantallas)
|
|
| 86. |
Flip Desktop Right (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio derecha (todas las pantallas)
|
|
| 87. |
Flip Desktop Up (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio arriba (todas las pantallas)
|
|
| 88. |
Flip Desktop Down (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio abajo (todas las pantallas)
|
|
| 89. |
Flip Desktop By... (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio por... (todas las pantallas)
|
|
| 90. |
Flip Desktop To... (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio a... (todas las pantallas)
|
|
| 91. |
Flip Desktop Linearly... (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Voltear escritorio linealmente... (todas las pantallas)
|
|
| 92. |
Flip Desktop In Direction...
|
|
| 2009-04-11 |
Girar el escritorio en dirección...
|
|
| 93. |
Switch To Desktop 0 (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 0 (todas las pantallas)
|
|
| 94. |
Switch To Desktop 1 (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 1 (todas las pantallas)
|
|
| 95. |
Switch To Desktop 2 (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 2 (todas las pantallas)
|
|
| 96. |
Switch To Desktop 3 (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 3 (todas las pantallas)
|
|
| 97. |
Switch To Desktop 4 (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 4 (todas las pantallas)
|
|
| 98. |
Switch To Desktop 5 (All Screens)
|
|
| 2009-04-11 |
Cambiar al escritorio 5 (todas las pantallas)
|
|
