Translations by renato
renato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2126. |
Minimum height
|
|
| 2012-12-07 |
Najmanjša višina
|
|
| 2127. |
Maximum height
|
|
| 2012-12-07 |
Največja višina
|
|
| 2128. |
Horizontal alignment
|
|
| 2012-12-07 |
Vodoravna poravnava
|
|
| 2129. |
Vertical alignment
|
|
| 2012-12-07 |
Navpična poravnava
|
|
| 2130. |
Window Switcher
|
|
| 2016-09-15 |
Preklopnik oken
|
|
| 2131. |
Next Window
|
|
| 2012-12-07 |
Naslednje okno
|
|
| 2132. |
Previous Window
|
|
| 2012-12-07 |
Prejšnje okno
|
|
| 2133. |
Next window of same class
|
|
| 2012-12-07 |
Naslednje okno enakega razreda
|
|
| 2134. |
Previous window of same class
|
|
| 2012-12-07 |
Prejšnje okno enakega razreda
|
|
| 2135. |
Next window class
|
|
| 2012-12-07 |
Naslednji okenski razred
|
|
| 2136. |
Previous window class
|
|
| 2012-12-07 |
Prejšnji okenski razred
|
|
| 2137. |
Window on the Left
|
|
| 2012-12-07 |
Okno na levi
|
|
| 2138. |
Window Down
|
|
| 2012-12-07 |
Okno spodaj
|
|
| 2139. |
Window Up
|
|
| 2012-12-07 |
Okno zgoraj
|
|
| 2140. |
Window on the Right
|
|
| 2012-12-07 |
Okno na desni
|
|
| 2141. |
Winlist Error
|
|
| 2016-09-15 |
Napaka Winlist
|
|
| 2142. |
Winlist cannot be activated from an edge binding
|
|
| 2016-09-15 |
Winlist se ne more zaganjati z navezo roba
|
|
| 2143. |
Winlist cannot be activated from a signal binding
|
|
| 2016-09-15 |
Winlist se ne more zaganjati z navezo signala
|
|
| 2144. |
Winlist cannot be activated from an ACPI binding
|
|
| 2016-09-15 |
Winlist se ne more zaganjati z navezo ACPI
|
|
| 2145. |
Select a window
|
|
| 2017-08-02 |
Izberite okno
|
|
| 2146. |
Next
|
|
| 2012-12-07 |
Naslednje
|
|
| 2147. |
Please Wait...
|
|
| 2016-09-15 |
Prosimo počakajte ...
|
|
| 2148. |
Welcome to Enlightenment
|
|
| 2012-12-07 |
Dobrodošli v Enlightenment
|
|
| 2149. |
Select one
|
|
| 2017-08-02 |
Izberite enega
|
|
| 2012-12-07 |
Izberi enega
|
|
| 2150. |
Profile
|
|
| 2012-12-07 |
Profil
|
|
| 2151. |
Adding missing App files
|
|
| 2016-09-15 |
Dodajanje manjkajočih programskih datotek
|
|
| 2152. |
Select preferred size
|
|
| 2016-09-15 |
Izberite zaželjeno velikost
|
|
| 2153. |
Focus:
|
|
| 2016-09-15 |
Fokus:
|
|
| 2154. |
Whenever a window is clicked
|
|
| 2016-09-15 |
Kadarkoli se klikne na okno
|
|
| 2155. |
Whenever the mouse enters a window
|
|
| 2016-09-15 |
Kadarkoli miška vstopi v območje okna
|
|
| 2156. |
Network Management
|
|
| 2016-09-15 |
Upravljanje omrežij
|
|
| 2157. |
Connman network service not found
|
|
| 2016-09-15 |
Connman omrežni servis ni bil najden
|
|
| 2158. |
Install Connman for network management support
|
|
| 2016-09-16 |
Namestite Connman-a za podporo upravljanja omrežja
|
|
| 2159. |
Connman support disabled
|
|
| 2016-09-16 |
Podpora Connman onemogočena
|
|
| 2160. |
Install/Enable Connman for network management support
|
|
| 2016-09-16 |
Namestite/omogočite Connman-a za podporo upravljanja omrežja
|
|
| 2161. |
Checking to see if Connman exists
|
|
| 2016-09-15 |
Preverjam ali obstaja Connman
|
|
| 2162. |
Compositing
|
|
| 2016-09-15 |
Kompozitiranje
|
|
| 2163. |
Hardware Accelerated (OpenGL)
|
|
| 2016-09-15 |
Strojno pospešeno (OpenGL)
|
|
| 2164. |
Tear-free Rendering (OpenGL only)
|
|
| 2016-09-15 |
Izrisovanje brez trganja (le OpenGL)
|
|
| 2165. |
Updates
|
|
| 2016-09-15 |
Posodobitve
|
|
| 2166. |
Check for available updates
|
|
| 2016-09-15 |
Preveri za posodobitve na voljo
|
|
| 2167. |
Enlightenment can check for new<br>versions, updates, security and<br>bugfixes, as well as available add-ons.<br><br>This is very useful, because it lets<br>you know about available bug fixes and<br>security fixes when they happen. As a<br>result, Enlightenment will connect to<br>enlightenment.org and transmit some<br>information, much like any web browser<br>might do. No personal information such as<br>username, password or any personal files<br>will be transmitted. If you don't like this,<br>please disable this below. It is highly<br>advised that you do not disable this as it<br>may leave you vulnerable or having to live<br>with bugs.
|
|
| 2016-09-15 |
Enlightenment lahko preveri za novo<br>različico, popravke varnosti in popravke<br> hroščev, kot tudi za dodatki, ki so na voljo.<br><br>To je zelo koristno, ker vam omogoča izvedeti<br>podatke o dosegljivih popravkih hroščev<br>varnostnih popravkih, ko so na voljo.<br>Tako bo Enlightenment povezan na<br>enlightenment.org in bo oddajal nekatere<br>informacije, kot to počne katerikoli omrežni brskalnik<br>. Nobene osebne informacije, kot npr.<br>uporabniško ime, gesla ali katerekoli osebne datoteke<br>ne bodo oddane. Če vam to ni všeč,<br>vas prosimo da to spodaj onemogočite. Zelo se pa<br>priporoča, da tega ne onemogočite,<br>ker vas lahko napravi ranljive ali pa boste morali živeti s hrošči<br>.
|
|
| 2168. |
Enable update checking
|
|
| 2016-09-15 |
Omogoči preverjanje za posodobitvami
|
|
| 2169. |
Information
|
|
| 2016-09-15 |
Informacije
|
|
| 2170. |
A taskbar can be added to<br>show open windows and applications.
|
|
| 2016-09-15 |
Lahko se doda opravilna vrstica,<br>da vam bo kazala odprta okna in programe.
|
|
| 2171. |
Enable Taskbar
|
|
| 2016-09-15 |
Omogoči Opravilno vrstico
|
|
| 2172. |
Keyboard Settings
|
|
| 2016-09-15 |
Nastavitve tipkovnice
|
|
| 2173. |
Configurations
|
|
| 2016-09-15 |
Nastavitve
|
|
| 2174. |
Models
|
|
| 2016-09-15 |
Modeli
|
|
